{"id":73477,"date":"2025-09-15T21:52:00","date_gmt":"2025-09-15T19:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/?p=73477"},"modified":"2025-09-21T23:09:14","modified_gmt":"2025-09-21T21:09:14","slug":"kurzfilm-radtour-zum-tag-der-deutschen-einheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/2025\/09\/verein\/kurzfilm-radtour-zum-tag-der-deutschen-einheit\/","title":{"rendered":"Short Film Cinema-RADTOUR on the Day of German Unity"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \""No \n <\/div>\n \n \n
\n

\n \"No Room\" (\"Nema mjesta\") by Jelene Oroz <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n

Short film bike tour through Wiesbaden on October 3rd<\/strong><\/h1> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

On the 3rd of October, Day of German Unity, we bring together two of the most beautiful things: cycling and cinema! Together with the goEast> Filmfestival, we organise a cinematic bike tour through Wiesbaden \u2013 with short films about mobility, living together and living in the city.<\/strong><\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

The event combines open-air short film cinema at various locations, which are connected by small bicycle stages to be ridden together to form a cinematic bike tour.<\/h3>\n

Shown are \u2013 typically goEast> Filmfestival \u2013 short films by East German and East European filmmakers. Thematically, the topics are \u2018mobility\u2019, \u2018living together\u2019 and \u2018living in the city\u2019.<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"Advertising \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Advertising poster for the bike tour with film still from \"Heaven like silk, full of oranges\" \u00a9 Interfilm <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n

START OF THE EVENT:
6:45 p.m.<\/strong>
1. Station: Square of German Unity
(Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>\n

FURTHER STATIONS OF THE TOUR:<\/strong>
2. Station: Rhine-Main University of Applied Sciences
3. Station: Mosbacher Berg high school
4. Station: Lessingstra\u00dfe
Last stop: Kulturpark am Schlachthof (Murnaustra\u00dfe)<\/h3>\n

END:
approx. 9:00 p.m.<\/strong><\/h3>\n

Participation is free & without registration<\/strong><\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Here is the preliminary programme of the short films shown:<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Heaven like silk, full of oranges<\/strong>
by Betina Kuntzsch, Germany 2024 (10 mins)<\/h3>\n
\n

In the spring of 1990 \u2013 between the fall of the Berlin Wall on 9 November 1989 and German Unity on 3 October 1990 \u2013 the first package travellers from the GDR to Mallorca start \u2026 From research, press articles and interviews with contemporary witnesses, the short film reconstructs a travel report as a collage of animated postcards, documents and holiday photos.<\/p>\n

No Room (\u2018Nema mjesta\u2019)<\/strong>
by Jelena Oroz, Croatia 2024 (6 min)<\/h3>\n
\n

The film tells the story of the traffic situation in the capital Zagreb: everything is full of cars. They race across the streets, block the footpaths, use them as parking spaces and take no account of the other road users: inside. It's time to get revenge!
With successful images and an angry voice-over, the filmmaker tells a personal story that can be easily transferred to other countries, cities and people<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

It\u2019s a Date
<\/strong>by Nadia Parfan, Ukraine 2023 (6 min)
<\/strong><\/h3>\n

At breakneck speed, a car races through the city at dawn, filmed from the subjective in a setting without cut. The contemporary remake of Claude Lelouch\u2019s \u2018C\u2019\u00e9tait un rendez-vous\u2019 describes a way of life in the midst of a war-related state of emergency.<\/p>\n

Bike portraits
<\/strong>by Sashko Danylenko, Ukraine 2016 (5 min.)
<\/span><\/strong><\/h3>\n

A bicycle is a good means of transportation to explore a city, and discovering cycling culture is a good approach to understanding local society. What can a bicycle portrait tell us?<\/p>\n

The kiosk<\/strong>
by Anete Melece, Switzerland 2013 (7 min.)<\/h3>\n

The kiosk woman Olga is always in a good mood. She knows the wishes and problems of the people who visit her every day and lovingly serves them. However, when she is alone \u2013 and she often is \u2013 she wishes to be far away: out of this monotonous life. Through absurd incidents, she is finally washed away from her city and reaches the place of her dreams \u2026<\/p>\n

What would Nazis never do \/ Because I live here
<\/strong>Movies from the series Spots NSU-Tribunal about how we imagine Nazis, Germany 2017 (3 + 1 min.)
<\/strong><\/h3>\n

In the film, people on the street are asked whether they can imagine a neo-Nazi on a bicycle or which means of transport neo-Nazis would use. At several NSU crime scenes, witnesses had observed white cyclists, but the investigators had excluded (neo-)Nazis as perpetrators.<\/p>\n

Revolvo
<\/strong>by Francy Fabritz, Germany 2019 (8 min.)<\/h3>\n

Anette (55) and Carla (70) have known each other for years. Her rebellious nature and her special humor connect the two self-confident women. They have always swam against the tide and to this day they stand up for their values. The social shift to the right and the fact that they are not only marginalized as women, but now also because of their age, does not let the two go. Undaunted, they use their supposed invisibility to do what many do not dare.<\/p>\n

Everything belongs to you
<\/strong>by Mani Pham Bui and Hien Nguyen, Germany 2022 (13 mins)<\/h3>\n

To be different or not to feel belonging is not a strange feeling for many Viet Germans and especially for Yen Nguyen. Instinctively, she tries to adapt to the masses in the German small town. Be more white, have more German friends. From her new life in Oslo, 900 km away from the family, Yen embarks on a journey and engages with self-acceptance, identity and family.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

A cooperation of:<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"Logo <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"Logo \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Two of the most beautiful things combined: cycling and cinema! Together with the goEast Film Festival, we organize a bike tour with open-air short film cinema in the evening of October 3. <\/p>","protected":false},"author":50,"featured_media":73683,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Nachrichten-Seite.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[804,118],"tags":[206,807,806],"class_list":["post-73477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veranstaltungen","category-verein","tag-radtouren","tag-veranstaltung","tag-verein","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"\"Filmstill

Filmstill aus dem Film \"No Room\" (\"Nema mjesta\") von Jelene Oroz <\/h3>\n

Kurzfilm-Radtour durch Wiesbaden am 3.10.<\/strong><\/h1>\n

Am 3. Oktober, Tag der Deutschen Einheit, bringen wir zwei der sch\u00f6nsten Dinge zusammen: Radfahren und Kino! Gemeinsam mit dem goEast> Filmfestival veranstalten wir eine cineastische Fahrradtour durch Wiesbaden - mit Kurzfilmen rund um die Themen Mobilit\u00e4t, Zusammenleben und Leben in der Stadt.<\/strong><\/h3>\n

Die Veranstaltung kombiniert Open-Air-Kurzfilm-Kino an verschiedenen Locations, die durch kleine gemeinsam zu fahrende Fahrrad-Etappen miteinander zu einer cineastischen Radtour verbunden werden.<\/h3>

Gezeigt werden \u2013 typisch goEast> Filmfestival \u2013 Kurzfilme ostdeutscher und osteurop\u00e4ischer Filmschaffender. Thematisch geht's um die Themen \"Mobilit\u00e4t\", \"Zusammenleben\" und \"Leben in der Stadt\".<\/h3>\n\"Werbeplakat

Werbeplakat zur Radtour mit Filmstill aus \"Himmel wie Seide, voller Orangen\"\u00a0\u00a9 Interfilm <\/h3>\n

BEGINN DER VERANSTALTUNG:
18:45 Uhr<\/strong>
1. Station: Platz der Deutschen Einheit
(Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>

WEITERE STATIONEN DER TOUR:<\/strong>
2. Station: Hochschule Rhein-Main
3. Station: Gymnasium Mosbacher Berg
4. Station: Lessingstra\u00dfe
Letzte Station: Kulturpark am Schlachthof (Murnaustra\u00dfe)<\/h3>

ENDE:
ca. 21:00 Uhr<\/strong><\/h3>

Die Teilnahme ist kostenfrei & ohne Anmeldung<\/strong><\/h3>\n

Hier das vorl\u00e4ufige Programm der gezeigten Kurzfilme:<\/h2>\n

Himmel wie Seide, voller Orangen<\/strong>
von Betina Kuntzsch, Deutschland 2024 (10 Min.)<\/h3>\n

Im Fr\u00fchling 1990 \u2013 zwischen dem Mauerfall am 9. November 1989 und der Deutschen Einheit am 3. Oktober 1990 \u2013 starten die ersten Pauschalreisenden aus der DDR nach Mallorca ... Aus Recherchen, Presseartikeln und Zeitzeugengespr\u00e4chen rekonstruiert der Kurzfilm einen Reisebericht als Collage aus animierten Postkarten, Dokumenten und Urlaubsfotos.<\/p>

No Room (\"Nema mjesta\")<\/strong>
von Jelena Oroz, Kroatien 2024 (6 Min.)<\/h3>\n

Der Film erz\u00e4hlt von der Verkehrssituation der Hauptstadt Zagreb: Alles ist voller Autos. Sie rasen \u00fcber die Stra\u00dfen, blockieren die Fu\u00dfwege, nutzen sie als Parkpl\u00e4tze und nehmen keine R\u00fccksicht auf die anderen Verkehrsteilnehmer:innen. Es wird Zeit sich zu r\u00e4chen!
Mit gelungenen Bildern und einem w\u00fctenden Voice-Over erz\u00e4hlt die Filmemacherin eine pers\u00f6nliche Geschichte, die sich m\u00fchelos auf andere L\u00e4nder, St\u00e4dte und Menschen \u00fcbertragen l\u00e4sst<\/p>\n

It\u2019s a Date
<\/strong>von Nadia Parfan, Ukraine 2023 (6 Min.)
<\/strong><\/h3>

In halsbrecherischem Tempo rast ein Auto im Morgengrauen durch die Stadt, gefilmt aus der Subjektive in einer Einstellung ohne Schnitt. Das zeitgen\u00f6ssische Remake von Claude Lelouchs \"C\u2019\u00e9tait un rendez-vous\" beschreibt ein Lebensgef\u00fchl mitten im kriegsbedingten Ausnahmezustand.<\/p>

Bike Portraits
<\/strong>von Sashko Danylenko, Ukraine 2016\u00a0(5 Min.)
<\/strong><\/h3>

Ein Fahrrad ist ein gutes Fortbewegungsmittel, um eine Stadt zu erkunden, und die Fahrradkultur zu entdecken ist ein guter Ansatz, um die lokale Gesellschaft zu verstehen. Was kann uns ein Fahrradportr\u00e4t erz\u00e4hlen?<\/p>

Der Kiosk<\/strong>
von Anete Melece, Schweiz 2013 (7 Min.)<\/h3>

Die Kioskfrau Olga ist stets gut gelaunt. Sie kennt die W\u00fcnsche und Probleme der Leute, die t\u00e4glich bei ihr vorbeischauen, und bedient sie liebevoll. Jedoch wenn sie allein ist \u2013 und das ist sie oft \u2013 w\u00fcnscht sie sich weit weg: raus aus diesem monotonen Leben. Durch absurde Vorf\u00e4lle wird sie schlie\u00dflich aus ihrer Stadt fortgesp\u00fclt und gelangt an den Ort ihrer Tr\u00e4ume ...<\/p>

Was w\u00fcrden Nazis niemals tun \/ Weil ich nunmal hier lebe
<\/strong>Filme aus der Reihe Spots NSU-Tribunal \u00fcber wie wir Nazis imaginieren, Deutschland 2017 (3 + 1 Min.)
<\/strong><\/h3>

Im Film werden Personen auf der Stra\u00dfe befragt, ob sie sich einen Neonazi auf einem Fahrrad vorstellen k\u00f6nnen bzw. mit welchen Verkehrsmitteln Neonazis sich fortbewegen w\u00fcrden. An mehreren Tatorten des NSU hatten Zeug:innen Wei\u00dfe Radfahrer beobachtet, die Ermittler:innen hatten aber (Neo-)Nazis als T\u00e4ter ausgeschlossen.<\/p>

Revolvo
<\/strong>von Francy Fabritz, Deutschland 2019 (8 Min.)<\/h3>

Anette (55) und Carla (70) kennen sich seit Jahren. Ihre rebellische Art und ihr besonderer Humor verbindet die beiden selbstbewussten Frauen. Schon immer sind sie gegen den Strom geschwommen und bis heute stehen sie f\u00fcr ihre Werte ein. Der gesellschaftliche Rechtsruck und die Tatsache, dass sie nicht nur als Frauen, sondern nun auch noch aufgrund ihres Alters an den Rand gedr\u00e4ngt werden, l\u00e4sst die beiden nicht los. Unerschrocken nutzen sie ihre vermeintliche Unsichtbarkeit, um das zu tun, was sich viele nicht trauen.<\/p>

Alles geh\u00f6rt zu dir
<\/strong>von Mani Pham Bui und Hien Nguyen, Deutschland 2022 (13 Min.)<\/h3>

Anders zu sein oder sich nicht zugeh\u00f6rig zu f\u00fchlen ist f\u00fcr viele Vietdeutsche und insbesondere f\u00fcr Yen Nguyen kein fremdes Gef\u00fchl. Instinktiv versucht sie sich in der deutschen Kleinstadt der Masse anzupassen. Mehr wei\u00df sein, mehr deutsche Freund*innen haben. Aus ihrem neuen Leben in Oslo \u2013 900 km entfernt von der Familie \u2013 begibt sich Yen auf eine Reise und in die Auseinandersetzung mit Selbstakzeptanz, Identit\u00e4t und Familie.<\/p>\n

Eine Kooperation von:<\/h2>\n \"Logo <\/a>\n\"Logo","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73477"}],"version-history":[{"count":128,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73806,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73477\/revisions\/73806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}