{"id":77903,"date":"2026-08-09T13:08:55","date_gmt":"2026-08-09T11:08:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/?p=77903"},"modified":"2026-08-09T13:20:58","modified_gmt":"2026-08-09T11:20:58","slug":"kurzfilm-kino-radtour-am-29-08","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/2026\/08\/verein\/kurzfilm-kino-radtour-am-29-08\/","title":{"rendered":"Short Film-CINO-RADTOUR on 29.08."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"\" \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Picture from the ADFC - goEast Short Film Bike Tour on 3 October 2025 <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n

Short film bike tour through Wiesbaden on 29.08.<\/h1> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

On August 29th, we will bring together two of the most beautiful things: Cycling and cinema! Together with the goEast> Filmfestival, we are organising a cinematic bike tour through Wiesbaden \u2013 with an exciting short film programme from this year\u2019s film festival.<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

The event combines open-air short film cinema at various locations, which are connected by small bicycle stages to be ridden together to form a cinematic bike tour.<\/p>\n

Shown are \u2013 typically goEast> Filmfestival \u2013 short films by East German and East European filmmakers.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

START OF THE EVENT:
8:00 p.m.<\/strong>
1. Station: German Unity Square (Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>\n

FURTHER STATIONS OF THE TOUR:<\/strong>
2. Station: Rhine-Main University of Applied Sciences
3. Station: Mosbacher Berg high school
4th and last station: Zoll\u2019s beer garden at Zollspeicher on the banks of the Rhine<\/h3>\n

END:
approx. 10 p.m.<\/strong><\/h3>\n

Participation is free & without registration<\/strong><\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Here is the preliminary programme of the short films shown:<\/h2>\n

(Clicking on the titles will take you to the goEast website \u2013 and to the full credits of the films.)<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

FRAGMENTS ON RESISTANCE\u00a0<\/strong><\/a>
Directed by: Levan Tskhovrebadze, Ani Kiladze, Georgia\/Serbia 2025 (24 min.)
Original with German subtitles
Riots shape the lives of Serbian film journalist Pavla and Georgian short filmmaker Levan. In Novi Sad people protest against corruption and authoritarianism, in Georgia against Russian influence and election manipulation. In news they share thoughts, hopes and fears.
<\/em>
HOW TO LISTEN TO FOUNTAINS<\/strong><\/a>
Directed by: Eva Sajanov\u00e1, Slovakia 2025 (10 min.)
Original with German subtitles
What can one learn from the existentially threatened fountains in Bratislava if one listens to them? A haunting reminder of what we are losing when public space is replaced by parking lots, shopping malls and empty offices, and everyday meeting places disappear.<\/em>

KISMET<\/strong><\/a>
Directed by: \u017diga Virc, Slovenia\/Croatia 2024, (15 min.)
Original with German subtitles
While her big sister sees the wedding as a liberation, 11-year-old Milena rebels against her prescribed fate \u2013 Kismet \u2013 and tries to convince her sister that what she is holding onto is a myth.<\/em>

SLET 1988<\/strong><\/a>
Directed by: Marta Popivoda, Germany\/France\/Serbia 2025 (23 min.)
Original with German subtitles
How revolutionary is the collective \u2013 how ideological is the individual? In SLET 1988, Marta Popivoda juxtaposes the staged revolutionary momentum of late Yugoslavia with choreographed dance as a physical archive and condenses it into a critique of state performativity.<\/em>

THE CARE PACKAGE<\/strong><\/a>
Directed by: Vera Shysh, Belarus\/Denmark 2025 (7 min.)
Original with German subtitles
More than 1,000 political prisoners are currently imprisoned in Belarusian prisons. Visits and calls are usually denied. Fairytale staged, a care package comes to life in the film, which often offers the prisoners the only contact with the outside world.<\/em>

THE EXHIBITON<\/strong><\/a>
Directed by: D\u00e1\u0161a Raimanov\u00e1, B\u00e9la V\u00e1radi, Germany\/Hungary\/UK (23 min.)
Original with German subtitles
After 25 years, the queer Romani photographer B\u00e9la V\u00e1radi returns to his rural, Hungarian homeland. Against all self-doubt and resistance, he organizes an exhibition of his work and thus a courageous intervention in a country where B\u00e9la's identity is subjected to state repression.<\/em><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

A cooperation of:<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"Logo <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Two of the most beautiful things combined: Cycling and cinema! Together with the goEast Film Festival, we organize a bike tour with open-air short film cinema in the evening of August 29. <\/p>","protected":false},"author":57,"featured_media":77906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Nachrichten-Seite.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[804,118],"tags":[206,807,806],"class_list":["post-77903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veranstaltungen","category-verein","tag-radtouren","tag-veranstaltung","tag-verein","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"\"\"

Bild aus der ADFC - goEast Kurzfilm-Radtour am 3. Oktober 2025 <\/h3>\n

Kurzfilm-Radtour durch Wiesbaden am 29.08.<\/h1>\n

Am 29. August bringen wir zwei der sch\u00f6nsten Dinge zusammen: Radfahren und Kino! Gemeinsam mit dem goEast> Filmfestival veranstalten wir eine cineastische Fahrradtour durch Wiesbaden - mit einem spannenden Kurzfilm-Programm aus dem diesj\u00e4hrigen Filmfestival.<\/h3>\n

Die Veranstaltung kombiniert Open-Air-Kurzfilm-Kino an verschiedenen Locations, die durch kleine gemeinsam zu fahrende Fahrrad-Etappen miteinander zu einer cineastischen Radtour verbunden werden.<\/p>

Gezeigt werden \u2013 typisch goEast> Filmfestival \u2013 Kurzfilme ostdeutscher und osteurop\u00e4ischer Filmschaffender.<\/p>\n

BEGINN DER VERANSTALTUNG:
20:00 Uhr<\/strong>
1. Station: Platz der Deutschen Einheit (Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>

WEITERE STATIONEN DER TOUR:<\/strong>
2. Station: Hochschule Rhein-Main
3. Station: Gymnasium Mosbacher Berg
4. und letzte Station: Zoll's Biergarten am Zollspeicher am Biebricher Rheinufer<\/h3>

ENDE:
ca. 22:00 Uhr<\/strong><\/h3>

Die Teilnahme ist kostenfrei & ohne Anmeldung<\/strong><\/h3>\n

Hier das vorl\u00e4ufige Programm der gezeigten Kurzfilme:<\/h2>

(Ein Klick auf die Titel f\u00fchrt auf die Website von goEast - und zu den kompletten Credits der Filme.)<\/p>\n

FRAGMENTS ON RESISTANCE\u00a0<\/strong><\/a>
Regie: Levan Tskhovrebadze, Ani Kiladze, Georgien\/Serbien 2025 (24 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Unruhen pr\u00e4gen das Leben der serbischen Filmjournalistin Pavla und des georgischen Kurzfilmers Levan. In Novi Sad protestieren Menschen gegen Korruption und Autoritarismus, in Georgien gegen russischen Einfluss und Wahlmanipulation. In Nachrichten teilen sie Gedanken, Hoffnungen und \u00c4ngste.
<\/em>
HOW TO LISTEN TO FOUNTAINS<\/strong><\/a>
Regie: Eva Sajanov\u00e1, Slovakia 2025 (10 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Was kann man von den existenzbedrohten Brunnen in Bratislava lernen, wenn man ihnen zuh\u00f6rt? Ein eindringliches Mahnmal f\u00fcr das, was wir verlieren, wenn \u00f6ffentlicher Raum durch Parkpl\u00e4tze, Einkaufszentren und leere B\u00fcros ersetzt wird und allt\u00e4gliche Begegnungsorte verschwinden.<\/em>

KISMET<\/strong><\/a>
Regie: \u017diga Virc, Slownien\/Kroatien 2024, (15 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
W\u00e4hrend ihre gro\u00dfe Schwester die Hochzeit als eine Befreiung sieht, rebelliert die 11-j\u00e4hrige Milena gegen das ihr vorgeschriebene Schicksal \u2013 Kismet \u2013 und versucht ihre Schwester davon zu \u00fcberzeugen, dass das, woran sie festh\u00e4lt, ein Mythos ist.<\/em>

SLET 1988<\/strong><\/a>
Regie: Marta Popivoda, Deutschland\/Frankreich\/Serbien 2025 (23 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Wie revolution\u00e4r ist das Kollektiv \u2013 wie ideologisch das Individuum? In SLET 1988 stellt Marta Popivoda dem inszenierten, revolution\u00e4ren Momentum des sp\u00e4ten Jugoslawiens den choreografierten Tanz als k\u00f6rperliches Archiv gegen\u00fcber und verdichtet ihn zu einer Kritik staatlicher Performativit\u00e4t.<\/em>

THE CARE PACKAGE<\/strong><\/a>
Regie: Vera Shysh, Wei\u00dfrussland\/D\u00e4nemark 2025 (7 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Derzeit sind in belarussischen Gef\u00e4ngnissen \u00fcber 1.000 politische Gefangene inhaftiert. Besuche und Anrufe werden ihnen meist verwehrt. M\u00e4rchenhaft inszeniert, erwacht im Film ein Care-Paket zum Leben, das f\u00fcr die Gefangenen oft den einzigen Kontakt zur Au\u00dfenwelt bietet.<\/em>

THE EXHIBITON<\/strong><\/a>
Regie: D\u00e1\u0161a Raimanov\u00e1, B\u00e9la V\u00e1radi, Deutschland\/Ungarn\/Gro\u00dfbritannien (23 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Nach 25 Jahren kehrt der queere Romani-Fotograf B\u00e9la V\u00e1radi zur\u00fcck in seine l\u00e4ndliche, ungarische Heimat. Entgegen aller Selbstzweifel und Widerst\u00e4nde organisiert er eine Ausstellung seiner Arbeit und damit eine mutige Intervention in einem Land, in dem B\u00e9las Identit\u00e4t der staatlichen Repression ausgesetzt ist.<\/em><\/p>\n

Eine Kooperation von:<\/h2>\n \"Logo <\/a>\n\"\"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77903"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77922,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77903\/revisions\/77922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}