1. Biebricher Biketage: parcourir les rives du Rhin sans voiture

A l'occasion de la finale de l'essai routier, l'ADFC, club cycliste, vous invite du 22 au 24 août à un événement coloré autour du cyclisme sur les rives du Rhin à Biebrich.

Wiesbaden, 12.08.2025. Le « 1. Biebricher Biketage» invitent du vendredi 22.8 au dimanche 24.8 avec un programme varié sur les rives du Rhin sans voiture à Biebrich. La Rheingaustraße, fermée à la circulation automobile entre Am Parkfeld et Wilhelm-Kopp-Straße, offre encore une fois beaucoup d’espace pour essayer et «apprendre». En outre, la zone autour de l’entrepôt douanier se transforme en un «mile à vélo» coloré.

L’idée du «1. Biebricher Bike Days»

«Nous sommes enthousiasmés par l’idée de l’essai de trafic et nous voulons célébrer à nouveau la route cyclable sur la rive du Rhin à Biebrich pour la finale des 23 et 24 août avec un programme-cadre attrayant», déclare Sebastian Sellinat, qui a pris la direction du projet en tant que Biebricher engagé pour l’ADFC. «En complément des “Rheinufertage”, nous avons mis beaucoup de choses sur pied dans le court laps de temps et souhaitons que nous puissions attirer un grand nombre de personnes curieuses et passionnées de cyclisme sur les rives du Rhin sans voiture», a déclaré Sellinat.

Vendredi – Musique au Zollstore et «Night Ride» à Eltville

A partir de 18h, la fermeture définitive de la circulation automobile commencera. Dans le Biergarten am Zollstore, on peut lire «Bühne Frei» avec un programme musical coloré – organisé par le Quartiersmanagement Biebrich Mitte. À partir de 20 h 30, une balade à vélo commune à Eltville-Erbach commence pour le festival du court métrage à vélo (début à 21 h 30) dans le cadre de l’«Eroica Germania».

Samedi – Essayer, réparer, dépenser, projeter un film

Le 23 août est placé sous le signe de l'information, du service et de l'expérience. L'inauguration officielle du "1. Biebricher Biketage» reprend à 12 heures Hendrik Schmehl, responsable des finances, de l’école et de la culture à Wiesbaden. Les visiteurs peuvent ensuite s’attendre à un programme varié sur la «route des vélos» autour du magasin des douanes, comprenant entre autres:

• Présentations des vendeurs de vélos locaux
• Conduire un pousse-pousse
• Essai avec le vélo cargo «Lilja» et deux tandems
• Atelier de réparation de vélos et atelier de réparation de vélos
• Stands d'information de Smart-City, magasin d'environnement et bien d'autres
• Actions de jeu et de participation pour petits et grands

Dans un marché de vélos, les vélos d'occasion peuvent être achetés à petit prix. «Nous voulons que chacun puisse se permettre son propre vélo et nous nous réjouissons des personnes qui souhaitent remettre entre de nouvelles mains des vélos encore bien conservés», explique Sebastian Sellinat. «Si vous souhaitez faire don d’un vélo, vous pouvez le remettre au stand d’information de l’ADFC le vendredi soir ou le samedi.»

À partir de 20 h 30, l’ADFC et la communauté d’Orange invitent à l’église d’Orange au «1. Biebricher Bike Cinéma». La particularité : l'électricité nécessaire à la projection du film est produite par les spectateurs eux-mêmes au moyen d'un générateur de vélos. Une assistance technique est disponible sur place pour tous ceux qui souhaitent participer avec leur propre vélo.

Dimanche - service divin à vélo et pont à Mayence

La journée de clôture, le 24 août, est placée sous le signe des moments de connexion: la journée commence au magasin des douanes à 10 heures avec un service divin à vélo avec bénédiction du vélo. Tout au long de la journée, vous pouvez faire l'expérience de l'espace et de la tranquillité devant le château de Biebrich sur la route cyclable ou en flânant sur la promenade du Rhin.
Dans l’après-midi, la manifestation à vélo pour jeter un pont vers Mayence débutera pour tous les cyclistes, du plus petit au plus grand: à 14 h 30, on commencera à pédaler ensemble sur la rive du Rhin à Biebrich, puis, avec l’escorte de la police, on passera à moins de 7 km par le pont Theodor-Heuss jusqu’au «Stadtsinne-Festival» sur la rive du Rhin à Mayence. Ceux qui ont exploré le festival peuvent ensuite retourner à Wiesbaden par leurs propres moyens.

«Nous sommes très enthousiastes et nous attendons avec impatience de nombreuses rencontres et échanges autour des thèmes de la mobilité, de la protection du climat et de l’équité des transports», a déclaré l’ADFC. L’ADFC remercie tous les exposants et contributeurs, en particulier la direction du quartier Biebrich-Mitte et le budget citoyen de Biebrich, pour leur soutien financier.

Le programme complet et les informations actuelles autour de la 1. Biebricher Biketage se trouve sur le site de l'ADFC Wiesbaden.

1. Biebricher Bike Days 22-24 août 2025

Outre le vélo, les lignes de bus 4 et 14 permettent de se rendre directement à l'arrêt Biebrich Rheinufer.

Essai routier à Biebrich

Une expérience de circulation est une mesure temporaire dans l'espace routier qui consiste à tester une nouvelle gestion ou réglementation du trafic afin d'étudier et d'évaluer ses effets avant de prendre une décision durable.
La rive du Rhin sans voitures, avec l'installation temporaire d'une route cyclable pendant les quatre week-ends d'août, devrait fournir des informations sur la question de savoir si une fermeture de la circulation motorisée et la réduction correspondante de la pollution sonore et atmosphérique pourraient améliorer considérablement la qualité de vie et de séjour sur le Rhin. L'espace de mouvement supplémentaire pour la marche et le vélo sur la Rheingaustraße devrait détendre la situation du trafic sur la promenade du Rhin en face du château de Biebrich. Dans le même temps, la question était de savoir si les déviations nécessaires entraîneraient des charges excessives ailleurs.
De plus amples informations sur l'essai de trafic sont disponibles à l'adresse suivante: https://www.wiesbaden.de/leben-in-wiesbaden/mobilitaet/verkehrsentwicklung/verkehrsversuch-rheinufer-biebrich

À propos de l'ADFC

Avec plus de 240 000 membres, l'Allgemeine Deutsche Bike-Club e.V. (ADFC) est la plus grande représentation des intérêts des cyclistes en Allemagne et dans le monde. Il donne des conseils sur toutes les questions relatives au vélo. Sur le plan politique, l'ADFC s'engage aux niveaux régional, national et international pour la promotion cohérente du cyclisme.