{"id":72511,"date":"2025-05-21T07:22:55","date_gmt":"2025-05-21T05:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/?p=72511"},"modified":"2025-05-21T07:24:10","modified_gmt":"2025-05-21T05:24:10","slug":"adfc-fordert-dringende-verbesserungen-fuer-gefaehrliche-radwegumleitung-zwischen-walluf-und-eltville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/2025\/05\/politik-verkehr\/adfc-fordert-dringende-verbesserungen-fuer-gefaehrliche-radwegumleitung-zwischen-walluf-und-eltville\/","title":{"rendered":"L'ADFC appelle \u00e0 des am\u00e9liorations urgentes pour le d\u00e9tournement dangereux des pistes cyclables entre Walluf et Eltville"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-72511\" data-postid=\"72511\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-72511 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_qqz6111 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_btxm540 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_ine0005    tb_gs678604\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h1>L'ADFC appelle \u00e0 des am\u00e9liorations urgentes pour le d\u00e9tournement dangereux des pistes cyclables entre Walluf et Eltville<\/h1>\n<p>Walluf\/Eltville, 21.05.2025 \u2013 En raison de l\u2019installation de murs antibruit le long de la ligne de chemin de fer parall\u00e8le \u00e0 la Wallufer Stra\u00dfe, une section de la c\u00e9l\u00e8bre piste cyclable R3 entre Walluf et Eltville devrait \u00eatre ferm\u00e9e d\u2019ici la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9. La zone ferm\u00e9e sert actuellement principalement de zone de stockage pour les mat\u00e9riaux de construction.<\/p>\n<p>Cette fermeture oblige la circulation cycliste \u00e0 une d\u00e9viation, qui est d\u00e9j\u00e0 conduite \u00e0 la sortie du village de Walluf sur la piste cyclable de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la route. L'ADFC Wiesbaden \/ Rheingau-Taunus met en garde contre les dangers importants que cette d\u00e9viation comporte.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9viation dangereuse vers le c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9 de la route<\/strong><\/p>\n<p>La piste cyclable et pi\u00e9tonni\u00e8re combin\u00e9e sur le c\u00f4t\u00e9 sud de la Wallufer Stra\u00dfe est nettement trop \u00e9troite pour le trafic de rencontre. Cela a d\u00e9j\u00e0 conduit \u00e0 un grave accident entre deux cyclistes, au cours duquel une personne a d\u00fb \u00eatre soign\u00e9e \u00e0 l'h\u00f4pital.<\/p>\n<p><strong>Travers\u00e9es de routes risqu\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>La route de d\u00e9viation pour les cyclistes de Walluf en direction d'Eltville comprend deux traverses de la route d\u00e9partementale, chacune aux extr\u00e9mit\u00e9s du village. Les deux traverses sont situ\u00e9es dans des zones de vitesse 50 et sont difficiles \u00e0 rep\u00e9rer pour les automobilistes.<\/p>\n<p><strong>L'ADFC demande donc des mesures urgentes pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Marquage clair des traverses, par exemple en mettant en \u00e9vidence les couleurs sur la chauss\u00e9e.<\/li>\n<li>Limitation de la vitesse \u00e0 30 km\/h dans la zone transversale.<\/li>\n<li>Surveiller et sanctionner de mani\u00e8re coh\u00e9rente le respect de la limitation de vitesse.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Signalisation insuffisante de la d\u00e9viation<\/strong><\/p>\n<p>La signalisation actuelle de la d\u00e9viation pour le cyclisme est insuffisante et doit \u00eatre am\u00e9lior\u00e9e de toute urgence. Au d\u00e9but de la d\u00e9viation \u00e0 la sortie du village de Walluf, le panneau de d\u00e9viation est partiellement masqu\u00e9 par la v\u00e9g\u00e9tation et semble illogique, car la piste cyclable est encore praticable ici. Les cyclistes non avertis ne devraient donc passer de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la route que peu de temps avant la fermeture effective du passage \u00e0 niveau et \u00e0 un endroit confus. Une esquisse de plan au d\u00e9but de la redirection pourrait y rem\u00e9dier et motiver un changement opportun.<\/p>\n<p>Pour les cyclistes du Haut-Valais qui rencontrent la barri\u00e8re juste apr\u00e8s le passage \u00e0 niveau, aucune information n'est fournie par la signalisation.<\/p>\n<p>L'ADFC critique \u00e9galement le fait que le blocage et la d\u00e9viation qui y est associ\u00e9e ne sont pas encore communiqu\u00e9s sur les sites Internet des villes d'Eltville et de Walluf, comme c'est le cas pour d'autres entraves au trafic.<\/p>\n<p>Compte tenu de la dur\u00e9e \u00e0 long terme du projet (au moins jusqu'au 23 ao\u00fbt 2025), de l'importance de la piste cyclable dans le cadre des pistes cyclables R3 et EuroVelo 15, tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9es et touristiques, et en tant que voie scolaire importante, l'ADFC Wiesbaden \/ Rheingau-Taunus demande aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de transport d'am\u00e9liorer imm\u00e9diatement la s\u00e9curit\u00e9 et la signalisation du tron\u00e7on de d\u00e9viation.<\/p>\n<h3>\u00c0 propos de l'ADFC<\/h3>\n<p>Avec plus de 240 000 membres, l'Allgemeine Deutsche Bike-Club e.V. (ADFC) est la plus grande repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats des cyclistes en Allemagne et dans le monde. Il donne des conseils sur toutes les questions relatives au v\u00e9lo. Sur le plan politique, l'ADFC s'engage aux niveaux r\u00e9gional, national et international pour la promotion coh\u00e9rente du cyclisme.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module gallery -->\n<div  class=\"module gallery module-gallery tb_sm8z822 layout-grid\" data-lazy=\"1\">\n    <div class=\"module-gallery-grid\" style=\"--gald:4;--galt:4;--galm:4\">\n            <dl class=\"gallery-item\">\n            <dt class=\"gallery-icon\">\n            <a data-title=\"\" title=\"D\u00e9viation de la piste cyclable entre Walluf et Eltville \u00e0 la sortie de Walluf | \u00a9 Elke Tegeler\" href=\"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2025_Eltville_Umleitung_Walluf-scaled.jpg\" data-rel=\"tb_sm8z822\" class=\"themify_lightbox\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2025_Eltville_Umleitung_Walluf-1400x1867-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"wp-post-image wp-image-72514\" title=\"2025_Eltville_Redirection _Walluf\" alt=\"2025_Eltville_Redirection _Walluf\"><\/a>            <\/dt>\n             \n                <dd class=\"wp-caption-text gallery-caption\">\n                                                                <span class=\"themify_image_caption\">D\u00e9viation de la piste cyclable entre Walluf et Eltville \u00e0 la sortie de Walluf | \u00a9 Elke Tegeler<\/span>\n                                    <\/dd>\n                    <\/dl>\n            <dl class=\"gallery-item\">\n            <dt class=\"gallery-icon\">\n            <a data-title=\"\" title=\"D\u00e9viation de la piste cyclable entre Walluf et Eltville au passage \u00e0 niveau | \u00a9 Elke Tegeler\" href=\"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2025_Eltville_Umleitung_Bahnuebergang-scaled.jpg\" data-rel=\"tb_sm8z822\" class=\"themify_lightbox\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2025_Eltville_Umleitung_Bahnuebergang-1400x1867-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"wp-post-image wp-image-72515\" title=\"2025_Eltville_Redirection_Passage \u00e0 niveau\" alt=\"2025_Eltville_Redirection_Passage \u00e0 niveau\"><\/a>            <\/dt>\n             \n                <dd class=\"wp-caption-text gallery-caption\">\n                                                                <span class=\"themify_image_caption\">D\u00e9viation de la piste cyclable entre Walluf et Eltville au passage \u00e0 niveau | \u00a9 Elke Tegeler<\/span>\n                                    <\/dd>\n                    <\/dl>\n            <dl class=\"gallery-item\">\n            <dt class=\"gallery-icon\">\n            <a data-title=\"\" title=\"D\u00e9viation de la piste cyclable entre Walluf et Eltville \u00e0 la sortie d&#039;Eltville | \u00a9 Elke Tegeler\" href=\"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2025_Eltville_Umleitung_Ortsausgang-scaled.jpg\" data-rel=\"tb_sm8z822\" class=\"themify_lightbox\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2025_Eltville_Umleitung_Ortsausgang-1400x1867-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"wp-post-image wp-image-72516\" title=\"2025_Eltville_Redirection_Sortie du site\" alt=\"2025_Eltville_Redirection_Sortie du site\"><\/a>            <\/dt>\n             \n                <dd class=\"wp-caption-text gallery-caption\">\n                                                                <span class=\"themify_image_caption\">D\u00e9viation de la piste cyclable entre Walluf et Eltville \u00e0 la sortie d'Eltville | \u00a9 Elke Tegeler<\/span>\n                                    <\/dd>\n                    <\/dl>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module gallery -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Walluf\/Eltville, 21.05.2025 \u2013 En raison de l\u2019installation de murs antibruit le long de la ligne de chemin de fer parall\u00e8le \u00e0 la Wallufer Stra\u00dfe, une section de la c\u00e9l\u00e8bre piste cyclable R3 entre Walluf et Eltville devrait \u00eatre ferm\u00e9e d\u2019ici la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":53,"featured_media":72517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Nachrichten-Seite.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123,522],"tags":[775,738,857],"class_list":["post-72511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik-verkehr","category-pressemitteilung","tag-politik-verkehr","tag-pressemitteilung","tag-rheingau","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<h1>ADFC fordert dringende Verbesserungen f\u00fcr gef\u00e4hrliche Radwegumleitung zwischen Walluf und Eltville<\/h1> <p>Walluf\/Eltville, 21.05.2025 \u2013 Aufgrund der Montage von L\u00e4rmschutzw\u00e4nden entlang der Bahnstrecke parallel zur Wallufer Stra\u00dfe ist ein Abschnitt des beliebten Radfernwegs R3 zwischen Walluf und Eltville voraussichtlich bis zum Ende des Sommers gesperrt. Der gesperrte Bereich dient derzeit prim\u00e4r als Lagerfl\u00e4che f\u00fcr Baumaterialien.<\/p> <p>Diese Sperrung zwingt den Radverkehr zu einer Umleitung, die bereits am Ortsausgang von Walluf auf den Radweg der gegen\u00fcberliegenden Stra\u00dfenseite geleitet wird. Der ADFC Wiesbaden \/ Rheingau-Taunus warnt eindringlich vor den erheblichen Gefahren, die diese Umleitung mit sich bringt.<\/p> <p><strong>Gef\u00e4hrliche Umleitung auf die gegen\u00fcberliegende Stra\u00dfenseite<\/strong><\/p> <p>Der kombinierte Rad- und Fu\u00dfweg auf der S\u00fcdseite der Wallufer Stra\u00dfe ist f\u00fcr den Begegnungsverkehr deutlich zu schmal. Dies f\u00fchrte bereits zu einem schweren Unfall zwischen zwei Radfahrenden, bei dem eine Person im Krankenhaus behandelt werden musste.<\/p> <p><strong>Riskante Stra\u00dfenquerungen<\/strong><\/p> <p>Die Umleitungsstrecke f\u00fcr Radfahrende aus Walluf in Richtung Eltville beinhaltet zwei Querungen der Kreisstra\u00dfe jeweils an den Ortsenden. Beide Querungen befinden sich in Bereichen mit Tempo 50 und sind f\u00fcr Autofahrende schwer erkennbar.<\/p> <p><strong>Der ADFC fordert daher dringend Ma\u00dfnahmen zur Erh\u00f6hung der Sicherheit:<\/strong><\/p> <ul> <li>Deutliche Markierung der Querungen, beispielsweise durch farbliche Hervorhebung auf der Fahrbahn.<\/li> <li>Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km\/h im Bereich der Querungen.<\/li> <li>Konsequente \u00dcberwachung und Ahndung der Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung.<\/li> <\/ul> <p><strong>Mangelhafte Beschilderung der Umleitung<\/strong><\/p> <p>Die aktuelle Beschilderung der Umleitung f\u00fcr den Radverkehr ist unzureichend und muss dringend verbessert werden. Am Beginn der Umleitung am Ortsausgang Walluf ist das Umleitungsschild teilweise durch Bewuchs verdeckt und erscheint unlogisch, da der Radweg hier noch befahrbar ist. Ortsunkundige Radfahrende werden daher voraussichtlich erst kurz vor der eigentlichen Sperrung am Bahn\u00fcbergang und an einer un\u00fcbersichtlichen Stelle auf die andere Stra\u00dfenseite wechseln. Eine Planskizze am Beginn der Umleitung k\u00f6nnte hier Abhilfe schaffen und zu einem rechtzeitigen Wechsel motivieren.<\/p> <p>F\u00fcr Radfahrende aus Oberwalluf, die direkt hinter dem Bahn\u00fcbergang auf die Sperrung treffen, fehlt jegliche Information durch Beschilderung.<\/p> <p>Der ADFC kritisiert zudem, dass die Sperrung und die damit verbundene Umleitung bisher weder auf den Webseiten der St\u00e4dte Eltville noch Walluf kommuniziert werden, wie es bei anderen Verkehrsbeeintr\u00e4chtigungen \u00fcblich ist.<\/p> <p>Angesichts der langfristigen Dauer des Projekts (mindestens bis zum 23. August 2025), der Bedeutung des Radwegs als Teil des stark frequentierten und touristisch beliebten Radfernwegs R3 und EuroVelo 15 sowie als wichtiger Schulweg, appelliert der ADFC Wiesbaden \/ Rheingau-Taunus an die zust\u00e4ndigen Verkehrsbeh\u00f6rden, die Sicherheit und die Beschilderung der Umleitungsstrecke umgehend zu verbessern.<\/p> <h3>\u00dcber den ADFC<\/h3> <p>Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club e.V. (ADFC) ist mit mehr als 240.000 Mitgliedern die gr\u00f6\u00dfte Interessenvertretung der Radfahrerenden in Deutschland und weltweit. Er ber\u00e4t in allen Fragen rund ums Fahrrad. Politisch engagiert sich der ADFC auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene f\u00fcr die konsequente F\u00f6rderung des Radverkehrs.<\/p> <p>\u00a0<\/p>\n[gallery ids=\"72514,72515,72516\"]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72511"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72522,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72511\/revisions\/72522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}