{"id":73477,"date":"2025-09-15T21:52:00","date_gmt":"2025-09-15T19:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/?p=73477"},"modified":"2025-09-21T23:09:14","modified_gmt":"2025-09-21T21:09:14","slug":"kurzfilm-radtour-zum-tag-der-deutschen-einheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/2025\/09\/verein\/kurzfilm-radtour-zum-tag-der-deutschen-einheit\/","title":{"rendered":"Court-m\u00e9trage KINO-RADTOUR \u00e0 l'occasion de la Journ\u00e9e de l'unit\u00e9 allemande"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"Extrait \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Extrait du film \"No Room\" (Nema mjesta) de Jelene Oroz <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n

Tour \u00e0 v\u00e9lo de court-m\u00e9trage \u00e0 Wiesbaden le 3.10.<\/strong><\/h1> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Le 3 octobre, jour de l'unit\u00e9 allemande, nous r\u00e9unissons deux des plus belles choses: le v\u00e9lo et le cin\u00e9ma! En collaboration avec le festival du film goEast>, nous organisons une visite cin\u00e9matographique \u00e0 v\u00e9lo de Wiesbaden, avec des courts-m\u00e9trages sur les th\u00e8mes de la mobilit\u00e9, de la cohabitation et de la vie en ville.<\/strong><\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

L'\u00e9v\u00e9nement combine des courts m\u00e9trages en plein air dans diff\u00e9rents lieux, qui sont reli\u00e9s les uns aux autres par de petites \u00e9tapes \u00e0 v\u00e9lo ensemble pour une balade \u00e0 v\u00e9lo cin\u00e9matographique.<\/h3>\n

Des courts m\u00e9trages de cin\u00e9astes d\u2019Allemagne de l\u2019Est et d\u2019Europe de l\u2019Est seront projet\u00e9s \u2013 typiquement goEast> Festival du film. Les th\u00e8mes abord\u00e9s sont \u00abMobilit\u00e9\u00bb, \u00abVivre ensemble\u00bb et \u00abVivre en ville\u00bb.<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"Affiche \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Affiche publicitaire pour le tour \u00e0 v\u00e9lo avec le silence cin\u00e9matographique de \"Ciel comme de la soie, plein d'oranges\" \u00a9 Interfilm <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n

D\u00c9BUT DE L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT:
18 h 45<\/strong>
1. Station : Place de l'Unit\u00e9 Allemande
(Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>\n

D'AUTRES STATIONS DU TOUR:<\/strong>
2. \u00c9tablissement d'enseignement sup\u00e9rieur Rhein-Main
3. Lyc\u00e9e Mosbacher Berg
4. Gare : Lessingstra\u00dfe
Derni\u00e8re \u00e9tape : Kulturpark am Schlachthof (Murnaustra\u00dfe)<\/h3>\n

FIN :
vers 21h00<\/strong><\/h3>\n

La participation est gratuit & sans inscription<\/strong><\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Voici le programme provisoire des courts m\u00e9trages pr\u00e9sent\u00e9s:<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Ciel comme de la soie, plein d'oranges<\/strong>
par Betina Kuntzsch, Allemagne 2024 (10 min.)<\/h3>\n
\n

Au printemps 1990 \u2013 entre la chute du mur le 9 novembre 1989 et l\u2019unit\u00e9 allemande le 3 octobre 1990 \u2013 les premiers voyageurs \u00e0 forfait de la RDA \u00e0 Majorque commencent \u2026 \u00c0 partir de recherches, d\u2019articles de presse et de t\u00e9moignages, le court-m\u00e9trage reconstitue un r\u00e9cit de voyage sous forme de collage de cartes postales anim\u00e9es, de documents et de photos de vacances.<\/p>\n

No Room (\u00abNema mjesta\u00bb)<\/strong>
par Jelena Oroz, Croatie 2024 (6 min)<\/h3>\n
\n

Le film raconte la situation du trafic dans la capitale Zagreb: tout est plein de voitures. Ils se pr\u00e9cipitent dans les rues, bloquent les sentiers p\u00e9destres, les utilisent comme parkings et ne tiennent pas compte des autres usagers de la route. Il est temps de se venger!
Avec des images r\u00e9ussies et une voix off furieuse, la cin\u00e9aste raconte une histoire personnelle qui peut \u00eatre facilement transmise \u00e0 d'autres pays, villes et personnes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

It\u2019s a Date
<\/strong>par Nadia Parfan, Ukraine 2023 (6 min)
<\/strong><\/h3>\n

\u00c0 un rythme effr\u00e9n\u00e9, une voiture traverse la ville \u00e0 l'aube, film\u00e9e \u00e0 partir de la subjective dans un cadre sans coupure. Le remake contemporain de \u00abC\u2019\u00e9tait un rendez-vous\u00bb de Claude Lelouch d\u00e9crit un mode de vie au milieu de l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence li\u00e9 \u00e0 la guerre.<\/p>\n

Portraits de v\u00e9lo
<\/strong>par Sashko Danylenko, Ukraine 2016 (5 min.)
<\/span><\/strong><\/h3>\n

Un v\u00e9lo est un bon moyen de se d\u00e9placer pour explorer une ville et d\u00e9couvrir la culture du v\u00e9lo est une bonne approche pour comprendre la soci\u00e9t\u00e9 locale. Que peut nous dire un portrait de v\u00e9lo?<\/p>\n

Le kiosque<\/strong>
par Anete Melece, Suisse 2013 (7 min)<\/h3>\n

La femme du kiosque Olga est toujours de bonne humeur. Elle conna\u00eet les d\u00e9sirs et les probl\u00e8mes des gens qui passent tous les jours chez elle et les sert avec amour. Mais lorsqu\u2019elle est seule, et c\u2019est souvent le cas, elle souhaite s\u2019\u00e9loigner de cette vie monotone. \u00c0 la suite d'incidents absurdes, elle est finalement \u00e9vacu\u00e9e de sa ville et arrive \u00e0 la place de ses r\u00eaves \u2026<\/p>\n

Qu'est-ce que les nazis ne feraient jamais parce que je vis ici
<\/strong>Films de la s\u00e9rie Spots NSU-Tribunal sur la fa\u00e7on dont nous imaginons les nazis, Allemagne 2017 (3 + 1 min.)
<\/strong><\/h3>\n

Dans le film, des personnes dans la rue sont interrog\u00e9es pour savoir si elles peuvent imaginer un n\u00e9o-nazi sur un v\u00e9lo ou quels moyens de transport les n\u00e9o-nazis utiliseraient pour se d\u00e9placer. Des t\u00e9moins avaient observ\u00e9 des cyclistes blancs sur plusieurs sc\u00e8nes de crime du NSU, mais les enqu\u00eateurs avaient exclu des (n\u00e9o-)nazis comme auteurs.<\/p>\n

Revolvo
<\/strong>par Francy Fabritz, Allemagne 2019 (8 min)<\/h3>\n

Anette (55 ans) et Carla (70 ans) se connaissent depuis des ann\u00e9es. Sa nature rebelle et son humour particulier unissent les deux femmes confiantes. Ils ont toujours nag\u00e9 \u00e0 contre-courant et jusqu'\u00e0 aujourd'hui, ils d\u00e9fendent leurs valeurs. Le virage social \u00e0 droite et le fait qu'elles soient marginalis\u00e9es non seulement en tant que femmes, mais aussi en raison de leur \u00e2ge, ne les l\u00e2chent pas. Intr\u00e9pides, ils utilisent leur suppos\u00e9e invisibilit\u00e9 pour faire ce que beaucoup n'osent pas faire.<\/p>\n

Tout est \u00e0 toi
<\/strong>par Mani Pham Bui et Hien Nguyen, Allemagne 2022 (13 min)<\/h3>\n

\u00catre diff\u00e9rent ou ne pas se sentir appartenir n'est pas un sentiment \u00e9tranger pour de nombreux Viet-Allemands et en particulier pour Yen Nguyen. Instinctivement, elle essaie de s'adapter \u00e0 la foule dans la petite ville allemande. En savoir plus, avoir plus d'amis allemands. De sa nouvelle vie \u00e0 Oslo, \u00e0 900 km de sa famille, Yen entreprend un voyage et se confronte \u00e0 l\u2019acceptation de soi, \u00e0 l\u2019identit\u00e9 et \u00e0 la famille.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Une coop\u00e9ration de:<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"Logo <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"Logo \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux des plus belles choses combin\u00e9es: le v\u00e9lo et le cin\u00e9ma! En collaboration avec le festival du film goEast, nous organisons une tourn\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo avec un court m\u00e9trage en plein air dans la soir\u00e9e du 3 octobre. <\/p>","protected":false},"author":50,"featured_media":73683,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Nachrichten-Seite.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[804,118],"tags":[206,807,806],"class_list":["post-73477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veranstaltungen","category-verein","tag-radtouren","tag-veranstaltung","tag-verein","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"\"Filmstill

Filmstill aus dem Film \"No Room\" (\"Nema mjesta\") von Jelene Oroz <\/h3>\n

Kurzfilm-Radtour durch Wiesbaden am 3.10.<\/strong><\/h1>\n

Am 3. Oktober, Tag der Deutschen Einheit, bringen wir zwei der sch\u00f6nsten Dinge zusammen: Radfahren und Kino! Gemeinsam mit dem goEast> Filmfestival veranstalten wir eine cineastische Fahrradtour durch Wiesbaden - mit Kurzfilmen rund um die Themen Mobilit\u00e4t, Zusammenleben und Leben in der Stadt.<\/strong><\/h3>\n

Die Veranstaltung kombiniert Open-Air-Kurzfilm-Kino an verschiedenen Locations, die durch kleine gemeinsam zu fahrende Fahrrad-Etappen miteinander zu einer cineastischen Radtour verbunden werden.<\/h3>

Gezeigt werden \u2013 typisch goEast> Filmfestival \u2013 Kurzfilme ostdeutscher und osteurop\u00e4ischer Filmschaffender. Thematisch geht's um die Themen \"Mobilit\u00e4t\", \"Zusammenleben\" und \"Leben in der Stadt\".<\/h3>\n\"Werbeplakat

Werbeplakat zur Radtour mit Filmstill aus \"Himmel wie Seide, voller Orangen\"\u00a0\u00a9 Interfilm <\/h3>\n

BEGINN DER VERANSTALTUNG:
18:45 Uhr<\/strong>
1. Station: Platz der Deutschen Einheit
(Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>

WEITERE STATIONEN DER TOUR:<\/strong>
2. Station: Hochschule Rhein-Main
3. Station: Gymnasium Mosbacher Berg
4. Station: Lessingstra\u00dfe
Letzte Station: Kulturpark am Schlachthof (Murnaustra\u00dfe)<\/h3>

ENDE:
ca. 21:00 Uhr<\/strong><\/h3>

Die Teilnahme ist kostenfrei & ohne Anmeldung<\/strong><\/h3>\n

Hier das vorl\u00e4ufige Programm der gezeigten Kurzfilme:<\/h2>\n

Himmel wie Seide, voller Orangen<\/strong>
von Betina Kuntzsch, Deutschland 2024 (10 Min.)<\/h3>\n

Im Fr\u00fchling 1990 \u2013 zwischen dem Mauerfall am 9. November 1989 und der Deutschen Einheit am 3. Oktober 1990 \u2013 starten die ersten Pauschalreisenden aus der DDR nach Mallorca ... Aus Recherchen, Presseartikeln und Zeitzeugengespr\u00e4chen rekonstruiert der Kurzfilm einen Reisebericht als Collage aus animierten Postkarten, Dokumenten und Urlaubsfotos.<\/p>

No Room (\"Nema mjesta\")<\/strong>
von Jelena Oroz, Kroatien 2024 (6 Min.)<\/h3>\n

Der Film erz\u00e4hlt von der Verkehrssituation der Hauptstadt Zagreb: Alles ist voller Autos. Sie rasen \u00fcber die Stra\u00dfen, blockieren die Fu\u00dfwege, nutzen sie als Parkpl\u00e4tze und nehmen keine R\u00fccksicht auf die anderen Verkehrsteilnehmer:innen. Es wird Zeit sich zu r\u00e4chen!
Mit gelungenen Bildern und einem w\u00fctenden Voice-Over erz\u00e4hlt die Filmemacherin eine pers\u00f6nliche Geschichte, die sich m\u00fchelos auf andere L\u00e4nder, St\u00e4dte und Menschen \u00fcbertragen l\u00e4sst<\/p>\n

It\u2019s a Date
<\/strong>von Nadia Parfan, Ukraine 2023 (6 Min.)
<\/strong><\/h3>

In halsbrecherischem Tempo rast ein Auto im Morgengrauen durch die Stadt, gefilmt aus der Subjektive in einer Einstellung ohne Schnitt. Das zeitgen\u00f6ssische Remake von Claude Lelouchs \"C\u2019\u00e9tait un rendez-vous\" beschreibt ein Lebensgef\u00fchl mitten im kriegsbedingten Ausnahmezustand.<\/p>

Bike Portraits
<\/strong>von Sashko Danylenko, Ukraine 2016\u00a0(5 Min.)
<\/strong><\/h3>

Ein Fahrrad ist ein gutes Fortbewegungsmittel, um eine Stadt zu erkunden, und die Fahrradkultur zu entdecken ist ein guter Ansatz, um die lokale Gesellschaft zu verstehen. Was kann uns ein Fahrradportr\u00e4t erz\u00e4hlen?<\/p>

Der Kiosk<\/strong>
von Anete Melece, Schweiz 2013 (7 Min.)<\/h3>

Die Kioskfrau Olga ist stets gut gelaunt. Sie kennt die W\u00fcnsche und Probleme der Leute, die t\u00e4glich bei ihr vorbeischauen, und bedient sie liebevoll. Jedoch wenn sie allein ist \u2013 und das ist sie oft \u2013 w\u00fcnscht sie sich weit weg: raus aus diesem monotonen Leben. Durch absurde Vorf\u00e4lle wird sie schlie\u00dflich aus ihrer Stadt fortgesp\u00fclt und gelangt an den Ort ihrer Tr\u00e4ume ...<\/p>

Was w\u00fcrden Nazis niemals tun \/ Weil ich nunmal hier lebe
<\/strong>Filme aus der Reihe Spots NSU-Tribunal \u00fcber wie wir Nazis imaginieren, Deutschland 2017 (3 + 1 Min.)
<\/strong><\/h3>

Im Film werden Personen auf der Stra\u00dfe befragt, ob sie sich einen Neonazi auf einem Fahrrad vorstellen k\u00f6nnen bzw. mit welchen Verkehrsmitteln Neonazis sich fortbewegen w\u00fcrden. An mehreren Tatorten des NSU hatten Zeug:innen Wei\u00dfe Radfahrer beobachtet, die Ermittler:innen hatten aber (Neo-)Nazis als T\u00e4ter ausgeschlossen.<\/p>

Revolvo
<\/strong>von Francy Fabritz, Deutschland 2019 (8 Min.)<\/h3>

Anette (55) und Carla (70) kennen sich seit Jahren. Ihre rebellische Art und ihr besonderer Humor verbindet die beiden selbstbewussten Frauen. Schon immer sind sie gegen den Strom geschwommen und bis heute stehen sie f\u00fcr ihre Werte ein. Der gesellschaftliche Rechtsruck und die Tatsache, dass sie nicht nur als Frauen, sondern nun auch noch aufgrund ihres Alters an den Rand gedr\u00e4ngt werden, l\u00e4sst die beiden nicht los. Unerschrocken nutzen sie ihre vermeintliche Unsichtbarkeit, um das zu tun, was sich viele nicht trauen.<\/p>

Alles geh\u00f6rt zu dir
<\/strong>von Mani Pham Bui und Hien Nguyen, Deutschland 2022 (13 Min.)<\/h3>

Anders zu sein oder sich nicht zugeh\u00f6rig zu f\u00fchlen ist f\u00fcr viele Vietdeutsche und insbesondere f\u00fcr Yen Nguyen kein fremdes Gef\u00fchl. Instinktiv versucht sie sich in der deutschen Kleinstadt der Masse anzupassen. Mehr wei\u00df sein, mehr deutsche Freund*innen haben. Aus ihrem neuen Leben in Oslo \u2013 900 km entfernt von der Familie \u2013 begibt sich Yen auf eine Reise und in die Auseinandersetzung mit Selbstakzeptanz, Identit\u00e4t und Familie.<\/p>\n

Eine Kooperation von:<\/h2>\n \"Logo <\/a>\n\"Logo","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73477"}],"version-history":[{"count":128,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73806,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73477\/revisions\/73806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}