{"id":77903,"date":"2026-08-09T13:08:55","date_gmt":"2026-08-09T11:08:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/?p=77903"},"modified":"2026-08-09T13:20:58","modified_gmt":"2026-08-09T11:20:58","slug":"kurzfilm-kino-radtour-am-29-08","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/2026\/08\/verein\/kurzfilm-kino-radtour-am-29-08\/","title":{"rendered":"Court-m\u00e9trage KINO-RADTOUR le 29.08."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"\" \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Image de l'ADFC - tour \u00e0 v\u00e9lo de court m\u00e9trage goEast le 3 octobre 2025 <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n

Tour \u00e0 v\u00e9lo de court-m\u00e9trage \u00e0 Wiesbaden le 29.08.<\/h1> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Le 29 ao\u00fbt, nous r\u00e9unissons deux des plus belles choses: Cyclisme et cin\u00e9ma! En collaboration avec le festival du film goEast>, nous organisons une visite cin\u00e9matographique \u00e0 v\u00e9lo de Wiesbaden, avec un programme de courts m\u00e9trages passionnants du festival du film de cette ann\u00e9e.<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

L'\u00e9v\u00e9nement combine des courts m\u00e9trages en plein air dans diff\u00e9rents lieux, qui sont reli\u00e9s les uns aux autres par de petites \u00e9tapes \u00e0 v\u00e9lo ensemble pour une balade \u00e0 v\u00e9lo cin\u00e9matographique.<\/p>\n

Des courts m\u00e9trages de cin\u00e9astes d\u2019Allemagne de l\u2019Est et d\u2019Europe de l\u2019Est seront projet\u00e9s \u2013 typiquement goEast> Festival du film.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

D\u00c9BUT DE L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT:
20h00<\/strong>
1. Station : Place de l'Unit\u00e9 allemande (Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>\n

D'AUTRES STATIONS DU TOUR:<\/strong>
2. \u00c9tablissement d'enseignement sup\u00e9rieur Rhein-Main
3. Lyc\u00e9e Mosbacher Berg
4\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9tape: Zoll\u2019s Biergarten \u00e0 Zollstore am Biebricher Rheinufer<\/h3>\n

FIN :
vers 22h00<\/strong><\/h3>\n

La participation est gratuit & sans inscription<\/strong><\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Voici le programme provisoire des courts m\u00e9trages pr\u00e9sent\u00e9s:<\/h2>\n

(En cliquant sur les titres, vous acc\u00e9dez au site web de goEast et aux cr\u00e9dits complets des films.)<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

FRAGMENTS ON RESISTANCE\u00a0<\/strong><\/a>
R\u00e9alis\u00e9 par: Levan Tskhovrebadze, Ani Kiladze, G\u00e9orgie\/Serbie 2025 (24 min.)
Original avec sous-titres allemands
Les \u00e9meutes ont marqu\u00e9 la vie de la journaliste serbe Pavla et du cin\u00e9aste g\u00e9orgien Levan. \u00c0 Novi Sad, les gens protestent contre la corruption et l'autoritarisme, en G\u00e9orgie contre l'influence russe et les manipulations \u00e9lectorales. Dans les nouvelles, ils partagent des pens\u00e9es, des espoirs et des peurs.
<\/em>
HOW TO LISTEN TO FOUNTAINS<\/strong><\/a>
R\u00e9alis\u00e9 par: Eva Sajanov\u00e1, Slovaquie 2025 (10 min.)
Original avec sous-titres allemands
Que peut-on apprendre des fontaines de Bratislava qui menacent l'existence en les \u00e9coutant? Un m\u00e9morial poignant de ce que nous perdons lorsque l'espace public est remplac\u00e9 par des parkings, des centres commerciaux et des bureaux vides et que les lieux de rencontre quotidiens disparaissent.<\/em>

KISMET<\/strong><\/a>
R\u00e9alis\u00e9 par: \u017diga Virc, Slov\u00e9nie\/Croatie 2024, (15 min.)
Original avec sous-titres allemands
Alors que sa grande s\u0153ur voit le mariage comme une lib\u00e9ration, Milena, \u00e2g\u00e9e de 11 ans, se rebelle contre le destin qui lui est impos\u00e9, Kismet, et tente de convaincre sa s\u0153ur que ce \u00e0 quoi elle adh\u00e8re est un mythe.<\/em>

SLET 1988<\/strong><\/a>
R\u00e9alis\u00e9 par: Marta Popivoda, Allemagne\/France\/Serbie 2025 (23 min.)
Original avec sous-titres allemands
\u00c0 quel point le collectif est-il r\u00e9volutionnaire \u2013 \u00e0 quel point l\u2019individu est-il id\u00e9ologique? Dans SLET 1988, Marta Popivoda oppose le momentum r\u00e9volutionnaire mis en sc\u00e8ne de la fin de la Yougoslavie \u00e0 la danse chor\u00e9graphi\u00e9e en tant qu'archive physique et la condense en une critique de la performativit\u00e9 \u00e9tatique.<\/em>

THE CARE PACKAGE<\/strong><\/a>
R\u00e9alis\u00e9 par: Vera Shysh, Bi\u00e9lorussie\/Danemark 2025 (7 min.)
Original avec sous-titres allemands
Actuellement, plus de 1 000 prisonniers politiques sont d\u00e9tenus dans les prisons bi\u00e9lorusses. Les visites et les appels t\u00e9l\u00e9phoniques leur sont g\u00e9n\u00e9ralement refus\u00e9s. Mettant en sc\u00e8ne des contes de f\u00e9es, un paquet de soins prend vie dans le film, offrant souvent aux prisonniers le seul contact avec le monde ext\u00e9rieur.<\/em>

THE EXHIBITON<\/strong><\/a>
R\u00e9alis\u00e9 par: D\u00e1\u0161a Raimanov\u00e1, B\u00e9la V\u00e1radi, Allemagne\/Hongrie\/Royaume-Uni (23 min.)
Original avec sous-titres allemands
Apr\u00e8s 25 ans, le photographe romani queer B\u00e9la V\u00e1radi revient dans sa patrie rurale hongroise. Contre tous les doutes et toutes les r\u00e9sistances, il organise une exposition de son travail et donc une intervention courageuse dans un pays o\u00f9 l'identit\u00e9 de B\u00e9la est expos\u00e9e \u00e0 la r\u00e9pression \u00e9tatique.<\/em><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Une coop\u00e9ration de:<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"Logo <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux des plus belles choses combin\u00e9es: Cyclisme et cin\u00e9ma! En collaboration avec le festival du film goEast, nous organisons une tourn\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo avec un court m\u00e9trage en plein air dans la soir\u00e9e du 29 ao\u00fbt. <\/p>","protected":false},"author":57,"featured_media":77906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Nachrichten-Seite.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[804,118],"tags":[206,807,806],"class_list":["post-77903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veranstaltungen","category-verein","tag-radtouren","tag-veranstaltung","tag-verein","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"\"\"

Bild aus der ADFC - goEast Kurzfilm-Radtour am 3. Oktober 2025 <\/h3>\n

Kurzfilm-Radtour durch Wiesbaden am 29.08.<\/h1>\n

Am 29. August bringen wir zwei der sch\u00f6nsten Dinge zusammen: Radfahren und Kino! Gemeinsam mit dem goEast> Filmfestival veranstalten wir eine cineastische Fahrradtour durch Wiesbaden - mit einem spannenden Kurzfilm-Programm aus dem diesj\u00e4hrigen Filmfestival.<\/h3>\n

Die Veranstaltung kombiniert Open-Air-Kurzfilm-Kino an verschiedenen Locations, die durch kleine gemeinsam zu fahrende Fahrrad-Etappen miteinander zu einer cineastischen Radtour verbunden werden.<\/p>

Gezeigt werden \u2013 typisch goEast> Filmfestival \u2013 Kurzfilme ostdeutscher und osteurop\u00e4ischer Filmschaffender.<\/p>\n

BEGINN DER VERANSTALTUNG:
20:00 Uhr<\/strong>
1. Station: Platz der Deutschen Einheit (Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>

WEITERE STATIONEN DER TOUR:<\/strong>
2. Station: Hochschule Rhein-Main
3. Station: Gymnasium Mosbacher Berg
4. und letzte Station: Zoll's Biergarten am Zollspeicher am Biebricher Rheinufer<\/h3>

ENDE:
ca. 22:00 Uhr<\/strong><\/h3>

Die Teilnahme ist kostenfrei & ohne Anmeldung<\/strong><\/h3>\n

Hier das vorl\u00e4ufige Programm der gezeigten Kurzfilme:<\/h2>

(Ein Klick auf die Titel f\u00fchrt auf die Website von goEast - und zu den kompletten Credits der Filme.)<\/p>\n

FRAGMENTS ON RESISTANCE\u00a0<\/strong><\/a>
Regie: Levan Tskhovrebadze, Ani Kiladze, Georgien\/Serbien 2025 (24 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Unruhen pr\u00e4gen das Leben der serbischen Filmjournalistin Pavla und des georgischen Kurzfilmers Levan. In Novi Sad protestieren Menschen gegen Korruption und Autoritarismus, in Georgien gegen russischen Einfluss und Wahlmanipulation. In Nachrichten teilen sie Gedanken, Hoffnungen und \u00c4ngste.
<\/em>
HOW TO LISTEN TO FOUNTAINS<\/strong><\/a>
Regie: Eva Sajanov\u00e1, Slovakia 2025 (10 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Was kann man von den existenzbedrohten Brunnen in Bratislava lernen, wenn man ihnen zuh\u00f6rt? Ein eindringliches Mahnmal f\u00fcr das, was wir verlieren, wenn \u00f6ffentlicher Raum durch Parkpl\u00e4tze, Einkaufszentren und leere B\u00fcros ersetzt wird und allt\u00e4gliche Begegnungsorte verschwinden.<\/em>

KISMET<\/strong><\/a>
Regie: \u017diga Virc, Slownien\/Kroatien 2024, (15 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
W\u00e4hrend ihre gro\u00dfe Schwester die Hochzeit als eine Befreiung sieht, rebelliert die 11-j\u00e4hrige Milena gegen das ihr vorgeschriebene Schicksal \u2013 Kismet \u2013 und versucht ihre Schwester davon zu \u00fcberzeugen, dass das, woran sie festh\u00e4lt, ein Mythos ist.<\/em>

SLET 1988<\/strong><\/a>
Regie: Marta Popivoda, Deutschland\/Frankreich\/Serbien 2025 (23 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Wie revolution\u00e4r ist das Kollektiv \u2013 wie ideologisch das Individuum? In SLET 1988 stellt Marta Popivoda dem inszenierten, revolution\u00e4ren Momentum des sp\u00e4ten Jugoslawiens den choreografierten Tanz als k\u00f6rperliches Archiv gegen\u00fcber und verdichtet ihn zu einer Kritik staatlicher Performativit\u00e4t.<\/em>

THE CARE PACKAGE<\/strong><\/a>
Regie: Vera Shysh, Wei\u00dfrussland\/D\u00e4nemark 2025 (7 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Derzeit sind in belarussischen Gef\u00e4ngnissen \u00fcber 1.000 politische Gefangene inhaftiert. Besuche und Anrufe werden ihnen meist verwehrt. M\u00e4rchenhaft inszeniert, erwacht im Film ein Care-Paket zum Leben, das f\u00fcr die Gefangenen oft den einzigen Kontakt zur Au\u00dfenwelt bietet.<\/em>

THE EXHIBITON<\/strong><\/a>
Regie: D\u00e1\u0161a Raimanov\u00e1, B\u00e9la V\u00e1radi, Deutschland\/Ungarn\/Gro\u00dfbritannien (23 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Nach 25 Jahren kehrt der queere Romani-Fotograf B\u00e9la V\u00e1radi zur\u00fcck in seine l\u00e4ndliche, ungarische Heimat. Entgegen aller Selbstzweifel und Widerst\u00e4nde organisiert er eine Ausstellung seiner Arbeit und damit eine mutige Intervention in einem Land, in dem B\u00e9las Identit\u00e4t der staatlichen Repression ausgesetzt ist.<\/em><\/p>\n

Eine Kooperation von:<\/h2>\n \"Logo <\/a>\n\"\"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77903"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77922,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77903\/revisions\/77922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}