{"id":73477,"date":"2025-09-15T21:52:00","date_gmt":"2025-09-15T19:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/?p=73477"},"modified":"2025-09-21T23:09:14","modified_gmt":"2025-09-21T21:09:14","slug":"kurzfilm-radtour-zum-tag-der-deutschen-einheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/2025\/09\/verein\/kurzfilm-radtour-zum-tag-der-deutschen-einheit\/","title":{"rendered":"Cortometraggio Cinema-RADTOUR nel giorno dell'unit\u00e0 tedesca"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \""No \n <\/div>\n \n \n
\n

\n \"No Room\" (\"Nema mjesta\") di Jelene Oroz <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n

Tour in bici per cortometraggi attraverso Wiesbaden il 3 ottobre<\/strong><\/h1> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Il 3 ottobre, giorno dell'unit\u00e0 tedesca, riuniamo due delle cose pi\u00f9 belle: il ciclismo e il cinema! Insieme al goEast> Filmfestival, organizziamo un tour cinematografico in bicicletta attraverso Wiesbaden, con cortometraggi sulla mobilit\u00e0, la convivenza e la vita in citt\u00e0.<\/strong><\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

L'evento combina cortometraggi cinematografici all'aperto in varie localit\u00e0, che sono collegati da piccoli palchi in bicicletta da cavalcare insieme per formare un tour cinematografico in bicicletta.<\/h3>\n

Sono presentati \u2013 tipicamente goEast> Filmfestival \u2013 cortometraggi di cineasti della Germania dell'Est e dell'Europa orientale. Tematicamente, i temi sono \"mobilit\u00e0\", \"vivere insieme\" e \"vivere in citt\u00e0\".<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"Manifesto \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Manifesto pubblicitario per il tour in bicicletta con filmato ancora da \"Cielo come seta, pieno di arance\" \u00a9 Interfilm <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n

INIZIO DELL'EVENTO:
ore 18.45<\/strong>
1. Stazione: Piazza dell'Unit\u00e0 Tedesca
(Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>\n

ULTERIORI STAZIONI DEL TOUR:<\/strong>
2. Stazione: Reno-Meno Universit\u00e0 di Scienze Applicate
3. Stazione: Mosbacher Berg high school
4. Stazione: Lessingstra\u00dfe
Ultima tappa: Kulturpark am Schlachthof (Murnaustra\u00dfe)<\/h3>\n

FINE:
ore 21.00 circa<\/strong><\/h3>\n

La partecipazione \u00e8 & gratuito senza registrazione<\/strong><\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Ecco il programma preliminare dei cortometraggi proiettati:<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Cielo come seta, pieno di arance<\/strong>
di Betina Kuntzsch, Germania 2024 (10 minuti)<\/h3>\n
\n

Nella primavera del 1990, tra la caduta del muro di Berlino il 9 novembre 1989 e l'unit\u00e0 tedesca il 3 ottobre 1990, i primi viaggiatori della DDR a Maiorca iniziano \u2026 Da ricerche, articoli di stampa e interviste a testimoni contemporanei, il cortometraggio ricostruisce un resoconto di viaggio come un collage di cartoline animate, documenti e foto delle vacanze.<\/p>\n

No Room (in prosieguo: la \u00abNema mjesta\u00bb)<\/strong>
di Jelena Oroz, Croazia 2024 (6 min)<\/h3>\n
\n

Il film racconta la situazione del traffico nella capitale Zagabria: tutto \u00e8 pieno di auto. Corrono per le strade, bloccano i sentieri, li usano come parcheggi e non tengono conto degli altri utenti della strada: all'interno. E' ora di vendicarsi!
Con immagini di successo e una voce fuori campo arrabbiata, il regista racconta una storia personale che pu\u00f2 essere facilmente trasferita in altri paesi, citt\u00e0 e persone.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00c8 una data
<\/strong>di Nadia Parfan, Ucraina 2023 (6 min)
<\/strong><\/h3>\n

A velocit\u00e0 vertiginosa, un'auto corre per la citt\u00e0 all'alba, filmata dal soggettivo in un ambiente senza tagli. Il remake contemporaneo di \"C'\u00e9tait un rendez-vous\" di Claude Lelouch descrive uno stile di vita nel bel mezzo di uno stato di emergenza legato alla guerra.<\/p>\n

Ritratti di biciclette
<\/strong>di Sashko Danylenko, Ucraina 2016 (5 min.)
<\/span><\/strong><\/h3>\n

Una bicicletta \u00e8 un buon mezzo di trasporto per esplorare una citt\u00e0 e scoprire la cultura ciclistica \u00e8 un buon approccio per comprendere la societ\u00e0 locale. Cosa pu\u00f2 dirci un ritratto di una bicicletta?<\/p>\n

Il chiosco<\/strong>
di Anete Melece, Svizzera 2013 (7 min.)<\/h3>\n

La donna del chiosco Olga \u00e8 sempre di buon umore. Conosce i desideri e i problemi delle persone che la visitano ogni giorno e li serve amorevolmente. Tuttavia, quando \u00e8 sola, e spesso lo \u00e8, desidera essere lontana: fuori da questa vita monotona. A causa di incidenti assurdi, viene finalmente lavata via dalla sua citt\u00e0 e raggiunge il luogo dei suoi sogni \u2026<\/p>\n

Cosa non farebbero mai i nazisti \/ Perch\u00e9 io vivo qui
<\/strong>Film della serie Spots NSU-Tribunal su come immaginiamo i nazisti, Germania 2017 (3 + 1 min.)
<\/strong><\/h3>\n

Nel film, alle persone per strada viene chiesto se possono immaginare un neonazista su una bicicletta o quale mezzo di trasporto userebbero i neonazisti. In diverse scene del crimine della NSU, i testimoni avevano osservato ciclisti bianchi, ma gli investigatori avevano escluso i (neo)nazisti come autori.<\/p>\n

Revolvo
<\/strong>di Francy Fabritz, Germania 2019 (8 min.)<\/h3>\n

Anette (55) e Carla (70) si conoscono da anni. La sua natura ribelle e il suo umorismo speciale collegano le due donne sicure di s\u00e9. Hanno sempre nuotato controcorrente e fino ad oggi si battono per i loro valori. Il passaggio sociale a destra e il fatto che non solo siano emarginate come donne, ma ora anche a causa della loro et\u00e0, non le lascia andare. Imperterriti, usano la loro presunta invisibilit\u00e0 per fare ci\u00f2 che molti non osano.<\/p>\n

Tutto appartiene a te
<\/strong>di Mani Pham Bui e Hien Nguyen, Germania, 2022 (13 minuti)<\/h3>\n

Essere diversi o non sentirsi appartenenti non \u00e8 una strana sensazione per molti vietnamiti e soprattutto per Yen Nguyen. Istintivamente, cerca di adattarsi alle masse nella piccola citt\u00e0 tedesca. Siate pi\u00f9 bianchi, abbiate pi\u00f9 amici tedeschi. Dalla sua nuova vita a Oslo, a 900 km di distanza dalla famiglia, Yen intraprende un viaggio e si impegna con l'accettazione di s\u00e9, l'identit\u00e0 e la famiglia.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Una cooperazione di:<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"Logo <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"Logo \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Due delle cose pi\u00f9 belle combinate: il ciclismo e il cinema! Insieme al goEast Film Festival, organizziamo un tour in bicicletta con cortometraggi cinematografici all'aperto la sera del 3 ottobre. <\/p>","protected":false},"author":50,"featured_media":73683,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Nachrichten-Seite.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[804,118],"tags":[206,807,806],"class_list":["post-73477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veranstaltungen","category-verein","tag-radtouren","tag-veranstaltung","tag-verein","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"\"Filmstill

Filmstill aus dem Film \"No Room\" (\"Nema mjesta\") von Jelene Oroz <\/h3>\n

Kurzfilm-Radtour durch Wiesbaden am 3.10.<\/strong><\/h1>\n

Am 3. Oktober, Tag der Deutschen Einheit, bringen wir zwei der sch\u00f6nsten Dinge zusammen: Radfahren und Kino! Gemeinsam mit dem goEast> Filmfestival veranstalten wir eine cineastische Fahrradtour durch Wiesbaden - mit Kurzfilmen rund um die Themen Mobilit\u00e4t, Zusammenleben und Leben in der Stadt.<\/strong><\/h3>\n

Die Veranstaltung kombiniert Open-Air-Kurzfilm-Kino an verschiedenen Locations, die durch kleine gemeinsam zu fahrende Fahrrad-Etappen miteinander zu einer cineastischen Radtour verbunden werden.<\/h3>

Gezeigt werden \u2013 typisch goEast> Filmfestival \u2013 Kurzfilme ostdeutscher und osteurop\u00e4ischer Filmschaffender. Thematisch geht's um die Themen \"Mobilit\u00e4t\", \"Zusammenleben\" und \"Leben in der Stadt\".<\/h3>\n\"Werbeplakat

Werbeplakat zur Radtour mit Filmstill aus \"Himmel wie Seide, voller Orangen\"\u00a0\u00a9 Interfilm <\/h3>\n

BEGINN DER VERANSTALTUNG:
18:45 Uhr<\/strong>
1. Station: Platz der Deutschen Einheit
(Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>

WEITERE STATIONEN DER TOUR:<\/strong>
2. Station: Hochschule Rhein-Main
3. Station: Gymnasium Mosbacher Berg
4. Station: Lessingstra\u00dfe
Letzte Station: Kulturpark am Schlachthof (Murnaustra\u00dfe)<\/h3>

ENDE:
ca. 21:00 Uhr<\/strong><\/h3>

Die Teilnahme ist kostenfrei & ohne Anmeldung<\/strong><\/h3>\n

Hier das vorl\u00e4ufige Programm der gezeigten Kurzfilme:<\/h2>\n

Himmel wie Seide, voller Orangen<\/strong>
von Betina Kuntzsch, Deutschland 2024 (10 Min.)<\/h3>\n

Im Fr\u00fchling 1990 \u2013 zwischen dem Mauerfall am 9. November 1989 und der Deutschen Einheit am 3. Oktober 1990 \u2013 starten die ersten Pauschalreisenden aus der DDR nach Mallorca ... Aus Recherchen, Presseartikeln und Zeitzeugengespr\u00e4chen rekonstruiert der Kurzfilm einen Reisebericht als Collage aus animierten Postkarten, Dokumenten und Urlaubsfotos.<\/p>

No Room (\"Nema mjesta\")<\/strong>
von Jelena Oroz, Kroatien 2024 (6 Min.)<\/h3>\n

Der Film erz\u00e4hlt von der Verkehrssituation der Hauptstadt Zagreb: Alles ist voller Autos. Sie rasen \u00fcber die Stra\u00dfen, blockieren die Fu\u00dfwege, nutzen sie als Parkpl\u00e4tze und nehmen keine R\u00fccksicht auf die anderen Verkehrsteilnehmer:innen. Es wird Zeit sich zu r\u00e4chen!
Mit gelungenen Bildern und einem w\u00fctenden Voice-Over erz\u00e4hlt die Filmemacherin eine pers\u00f6nliche Geschichte, die sich m\u00fchelos auf andere L\u00e4nder, St\u00e4dte und Menschen \u00fcbertragen l\u00e4sst<\/p>\n

It\u2019s a Date
<\/strong>von Nadia Parfan, Ukraine 2023 (6 Min.)
<\/strong><\/h3>

In halsbrecherischem Tempo rast ein Auto im Morgengrauen durch die Stadt, gefilmt aus der Subjektive in einer Einstellung ohne Schnitt. Das zeitgen\u00f6ssische Remake von Claude Lelouchs \"C\u2019\u00e9tait un rendez-vous\" beschreibt ein Lebensgef\u00fchl mitten im kriegsbedingten Ausnahmezustand.<\/p>

Bike Portraits
<\/strong>von Sashko Danylenko, Ukraine 2016\u00a0(5 Min.)
<\/strong><\/h3>

Ein Fahrrad ist ein gutes Fortbewegungsmittel, um eine Stadt zu erkunden, und die Fahrradkultur zu entdecken ist ein guter Ansatz, um die lokale Gesellschaft zu verstehen. Was kann uns ein Fahrradportr\u00e4t erz\u00e4hlen?<\/p>

Der Kiosk<\/strong>
von Anete Melece, Schweiz 2013 (7 Min.)<\/h3>

Die Kioskfrau Olga ist stets gut gelaunt. Sie kennt die W\u00fcnsche und Probleme der Leute, die t\u00e4glich bei ihr vorbeischauen, und bedient sie liebevoll. Jedoch wenn sie allein ist \u2013 und das ist sie oft \u2013 w\u00fcnscht sie sich weit weg: raus aus diesem monotonen Leben. Durch absurde Vorf\u00e4lle wird sie schlie\u00dflich aus ihrer Stadt fortgesp\u00fclt und gelangt an den Ort ihrer Tr\u00e4ume ...<\/p>

Was w\u00fcrden Nazis niemals tun \/ Weil ich nunmal hier lebe
<\/strong>Filme aus der Reihe Spots NSU-Tribunal \u00fcber wie wir Nazis imaginieren, Deutschland 2017 (3 + 1 Min.)
<\/strong><\/h3>

Im Film werden Personen auf der Stra\u00dfe befragt, ob sie sich einen Neonazi auf einem Fahrrad vorstellen k\u00f6nnen bzw. mit welchen Verkehrsmitteln Neonazis sich fortbewegen w\u00fcrden. An mehreren Tatorten des NSU hatten Zeug:innen Wei\u00dfe Radfahrer beobachtet, die Ermittler:innen hatten aber (Neo-)Nazis als T\u00e4ter ausgeschlossen.<\/p>

Revolvo
<\/strong>von Francy Fabritz, Deutschland 2019 (8 Min.)<\/h3>

Anette (55) und Carla (70) kennen sich seit Jahren. Ihre rebellische Art und ihr besonderer Humor verbindet die beiden selbstbewussten Frauen. Schon immer sind sie gegen den Strom geschwommen und bis heute stehen sie f\u00fcr ihre Werte ein. Der gesellschaftliche Rechtsruck und die Tatsache, dass sie nicht nur als Frauen, sondern nun auch noch aufgrund ihres Alters an den Rand gedr\u00e4ngt werden, l\u00e4sst die beiden nicht los. Unerschrocken nutzen sie ihre vermeintliche Unsichtbarkeit, um das zu tun, was sich viele nicht trauen.<\/p>

Alles geh\u00f6rt zu dir
<\/strong>von Mani Pham Bui und Hien Nguyen, Deutschland 2022 (13 Min.)<\/h3>

Anders zu sein oder sich nicht zugeh\u00f6rig zu f\u00fchlen ist f\u00fcr viele Vietdeutsche und insbesondere f\u00fcr Yen Nguyen kein fremdes Gef\u00fchl. Instinktiv versucht sie sich in der deutschen Kleinstadt der Masse anzupassen. Mehr wei\u00df sein, mehr deutsche Freund*innen haben. Aus ihrem neuen Leben in Oslo \u2013 900 km entfernt von der Familie \u2013 begibt sich Yen auf eine Reise und in die Auseinandersetzung mit Selbstakzeptanz, Identit\u00e4t und Familie.<\/p>\n

Eine Kooperation von:<\/h2>\n \"Logo <\/a>\n\"Logo","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73477"}],"version-history":[{"count":128,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73806,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73477\/revisions\/73806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}