{"id":77804,"date":"2026-07-26T17:57:08","date_gmt":"2026-07-26T15:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/?p=77804"},"modified":"2026-07-26T17:57:09","modified_gmt":"2026-07-26T15:57:09","slug":"adfc-wiesbaden-rheingau-taunus-fordert-deutsche-bahn-muss-den-radverkehr-bei-der-korridorsanierung-systematisch-mitdenken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/2026\/07\/politik-verkehr\/adfc-wiesbaden-rheingau-taunus-fordert-deutsche-bahn-muss-den-radverkehr-bei-der-korridorsanierung-systematisch-mitdenken\/","title":{"rendered":"ADFC Wiesbaden\/Rheingau-Taunus solicit\u0103: Deutsche Bahn trebuie s\u0103 ia \u00een considerare \u00een mod sistematic mersul cu bicicleta atunci c\u00e2nd \u00ee\u0219i renoveaz\u0103 coridoarele"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"Asistentele \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Asistentele prietenoase comandate de DB InfraGo | \u00a9 Elke Tegeler <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n

ADFC Wiesbaden\/Rheingau-Taunus solicit\u0103: Deutsche Bahn trebuie s\u0103 ia \u00een considerare \u00een mod sistematic mersul cu bicicleta atunci c\u00e2nd \u00ee\u0219i renoveaz\u0103 coridoarele<\/h1>\n

Diversiuni de biciclete f\u0103r\u0103 bariere \u0219i semnalizate la ecluza de cale ferat\u0103 din R\u00fcdesheim lipsesc \u00eenc\u0103<\/strong><\/h2>\n

\u00cen timpul renov\u0103rii coridorului de pe linia dreapt\u0103 a Rinului dintre Troisdorf \u0219i Wiesbaden, trecerea la nivel pe B42 din R\u00fcdesheim a fost complet \u00eenchis\u0103 \u00een perioada 15-28 iulie 2026 inclusiv. Blocarea afecteaz\u0103 nu numai traficul motorizat \u0219i traficul feroviar de \u00eenlocuire, ci \u0219i ciclismul \u2013 inclusiv ruta hessian\u0103 pe distan\u021be lungi R3 foarte frecventat\u0103 \u0219i ruta european\u0103 EuroVelo 15, ambele rul\u00e2nd direct la trecerea la nivel.<\/p>\n

Lipsa indica\u021biilor \u0219i devierea insuficient\u0103 a bicicli\u0219tilor<\/h3>\n

\u00cen ciuda importan\u021bei turistice ridicate a rutei \u2013 \u00een special \u00een timpul verii, c\u00e2nd mul\u021bi turi\u0219ti populeaz\u0103 R\u00fcdesheimul, iar bicicli\u0219tii sosesc din Valea Rinului sau cu feribotul din Bingen \u2013 ciclismul a fost luat foarte pu\u021bin \u00een considerare la planificarea \u00eenchiderii. Pl\u00e2ngerile au ajuns la ADFC deoarece nu existau semne sau indica\u021bii \u00een re\u021bea. O diversiune pe scar\u0103 larg\u0103 prin Presberg \u0219i Lorch, deoarece este destinat\u0103 traficului auto, este complet nepotrivit\u0103 pentru bicicli\u0219ti.<\/p>\n

Aparent, s-a planificat ca bicicli\u0219tii s\u0103 foloseasc\u0103 sc\u0103rile din apropiere \u0219i s\u0103 se schimbe pe poteca de la sud de piste pentru a se \u00eentoarce la Rheinstra\u00dfe la debarcaderul KD. Cu toate acestea, aceast\u0103 solu\u021bie este practic\u0103 numai pentru bicicli\u0219tii sportivi cu ro\u021bi u\u0219oare. Pentru bicicli\u0219tii de zi cu zi, familiile cu remorci, bicicli\u0219tii cu bagaje sau utilizatorii de pedelecuri grele, sc\u0103rile nu pot fi st\u0103p\u00e2nite.<\/p>\n

Ajutoare pe teren \u2013 dar \u00eenc\u0103 f\u0103r\u0103 semnalizare<\/h3>\n

\u00cencep\u00e2nd de joi, dou\u0103 ajutoare din partea DB InfraGO au fost disponibile pe sc\u0103ri, care, potrivit propriilor declara\u021bii, transport\u0103 biciclete peste sc\u0103ri de la 5:30 a.m. la 10:30 p.m. \u00eentr-un mod prietenos \u0219i util. ADFC salut\u0103 aceast\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire pe termen scurt. Cu toate acestea, \u201edeturnarea\u201d r\u0103m\u00e2ne practic invizibil\u0103 pentru bicicli\u0219tii neinforma\u021bi, f\u0103r\u0103 niciun indicator.<\/p>\n

\u00cen special bicicli\u0219tii care c\u0103l\u0103toresc de la R\u00fcdesheim \u00een direc\u021bia Assmannshausen trebuie s\u0103 opreasc\u0103 mai devreme Rheinstra\u00dfe \u0219i s\u0103 traverseze liniile \u2013 un indiciu \u00een acest sens lipse\u0219te complet p\u00e2n\u0103 \u00een prezent.<\/p>\n

Teste evazive problematice pe tunelul pietonal<\/h3>\n

Mul\u021bi bicicli\u0219ti \u00eencearc\u0103 \u00een primejdia lor s\u0103 traverseze pistele de la vechea sta\u021bie prin tunelul pietonal. Dar chiar \u0219i acolo, o scar\u0103 lung\u0103 \u00eempiedic\u0103 trecerea. Elke Tegeler, pre\u0219edinta ADFC Wiesbaden \/ Rheingau-Taunus, a fost la fa\u021ba locului s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i raporteaz\u0103:<\/p>\n

\u201eAm vorbit la vechea gar\u0103 cu un ciclist care st\u0103tea pe sc\u0103rile din fa\u021ba tunelului cu bicicleta sa electronic\u0103 \u0219i nu a putut merge mai departe. Ea a vrut s\u0103 mearg\u0103 la feribotul spre Bingen \u0219i a fost at\u00e2t de frustrat\u0103 \u00eenc\u00e2t a vrut s\u0103-\u0219i opreasc\u0103 turneul.\u201d<\/p>\n

Contextul: \u00cenchideri masive \u00een contextul renov\u0103rii coridoarelor<\/h3>\n

\u00cenchiderea trecerii la nivel face parte din modernizarea la scar\u0103 larg\u0103 a liniei drepte a Rinului, care va dura p\u00e2n\u0103 la jum\u0103tatea lunii decembrie 2026. Numeroase treceri la nivel \u00eentre Wiesbaden \u0219i Lorchhausen sunt \u00eenchise temporar sau permanent.<\/p>\n

Despre ADFC<\/h3>\n

Cu peste 240.000 de membri, Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club e.V. (ADFC) este cea mai mare reprezentare a intereselor bicicli\u0219tilor din Germania \u0219i din \u00eentreaga lume. El ofer\u0103 consiliere cu privire la toate aspectele legate de biciclete. Din punct de vedere politic, ADFC se angajeaz\u0103 s\u0103 promoveze \u00een mod consecvent mersul cu bicicleta la nivel regional, na\u021bional \u0219i interna\u021bional.<\/p>\n<\/div>\n<\/div> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n \"Ochiul \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Ochiul insurmontabil al acului pentru mul\u021bi este aceast\u0103 scar\u0103 din apropierea trecerii la nivel | \u00a9 Elke Tegeler <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen timpul renov\u0103rii coridorului de pe linia dreapt\u0103 a Rinului dintre Troisdorf \u0219i Wiesbaden, trecerea la nivel pe B42 din R\u00fcdesheim a fost complet \u00eenchis\u0103 \u00een perioada 15-28 iulie 2026 inclusiv. Blocarea afecteaz\u0103 nu numai traficul motorizat \u0219i traficul feroviar de \u00eenlocuire, ci \u0219i ciclismul \u2013 inclusiv ruta hessian\u0103 pe distan\u021be lungi R3 foarte frecventat\u0103 \u0219i ruta european\u0103 EuroVelo 15, ambele rul\u00e2nd direct la trecerea la nivel.<\/p>","protected":false},"author":53,"featured_media":77807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Nachrichten-Seite.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123,522,953],"tags":[775,738,857],"class_list":["post-77804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik-verkehr","category-pressemitteilung","category-rheingau","tag-politik-verkehr","tag-pressemitteilung","tag-rheingau","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"\"Die

Die freundlichen Helfer, die von DB InfraGo beauftragt wurden | © Elke Tegeler <\/h3>\n

ADFC Wiesbaden\/Rheingau-Taunus fordert: Deutsche Bahn muss den Radverkehr bei der Korridorsanierung systematisch mitdenken<\/h1>

Barrierefreie und ausgeschilderte Rad-Umleitungen bei Bahn-Sperrung in R\u00fcdesheim fehlen weiterhin<\/strong><\/h2>

W\u00e4hrend der Korridorsanierung der rechten Rheinstrecke zwischen Troisdorf und Wiesbaden ist der Bahn\u00fcbergang an der B42 in R\u00fcdesheim seit dem 15. Juli bis einschlie\u00dflich 28. Juli 2026 vollst\u00e4ndig gesperrt. Die Sperrung betrifft nicht nur den motorisierten Verkehr und den Schienenersatzverkehr, sondern auch den Radverkehr \u2013 darunter den stark frequentierten Hessischen Radfernweg R3 sowie die europ\u00e4ische Route EuroVelo 15, die beide direkt am Bahn\u00fcbergang verlaufen.<\/p>

Fehlende Hinweise und unzureichende Umleitung f\u00fcr Radfahrende<\/h3>

Trotz der hohen touristischen Bedeutung der Strecke \u2013 insbesondere im Sommer, wenn viele Touristen R\u00fcdesheim bev\u00f6lkern und Radreisende aus dem Rheintal oder mit der F\u00e4hre aus Bingen ankommen \u2013 wurde der Radverkehr bei der Planung der Sperrung zun\u00e4chst kaum ber\u00fccksichtigt. Beschwerden erreichten den ADFC, da keinerlei Beschilderung oder Hinweise im Netz vorhanden waren. Eine gro\u00dfr\u00e4umige Umleitung \u00fcber Presberg und Lorch, wie sie f\u00fcr den Autoverkehr vorgesehen ist, ist f\u00fcr Radfahrende v\u00f6llig ungeeignet.<\/p>

Offenbar war vorgesehen, dass Radfahrende die nahegelegene Treppe nutzen und s\u00fcdlich der Gleise auf den Fu\u00dfweg wechseln, um am KD-Anleger wieder auf die Rheinstra\u00dfe zu gelangen. Diese L\u00f6sung ist jedoch nur f\u00fcr sportliche Radler mit leichten R\u00e4dern praktikabel. F\u00fcr Alltagsradler, Familien mit Anh\u00e4ngern, Radreisende mit Gep\u00e4ck oder Nutzer schwerer Pedelecs ist die Treppe nicht zu bew\u00e4ltigen.<\/p>

Helfer vor Ort \u2013 aber weiterhin keine Ausschilderung<\/h3>

Seit Donnerstag stehen an der Treppe zwei Helfer im Auftrag der DB InfraGO bereit, die nach eigenen Angaben von 5:30 bis 22:30 Uhr freundlich und hilfsbereit R\u00e4der \u00fcber die Treppe tragen. Der ADFC begr\u00fc\u00dft diese kurzfristige Nachbesserung. Dennoch bleibt die \u201eUmleitung\u201c f\u00fcr ortsunkundige Radfahrende ohne jegliche Ausschilderung praktisch unsichtbar.<\/p>

Besonders Radfahrende, die aus R\u00fcdesheim in Richtung Assmannshausen unterwegs sind, m\u00fcssen fr\u00fchzeitig von der Rheinstra\u00dfe abbiegen und die Gleise queren \u2013 ein Hinweis darauf fehlt bislang vollst\u00e4ndig.<\/p>

Problematische Ausweichversuche \u00fcber den Fu\u00dfg\u00e4ngertunnel<\/h3>

Viele Radfahrende versuchen in ihrer Not, die Gleise am alten Bahnhof durch den Fu\u00dfg\u00e4ngertunnel zu unterqueren. Doch auch dort verhindert eine lange Treppe die Passage. Elke Tegeler, Vorsitzende des ADFC Wiesbaden \/ Rheingau-Taunus, war am Samstag vor Ort und berichtet:<\/p>

\u201eIch sprach am alten Bahnhof mit einer Radfahrerin, die mit ihrem E Bike an der Treppe vor dem Tunnel stand und nicht weiterkam. Sie wollte zur F\u00e4hre nach Bingen und war so frustriert, dass sie ihre Tour abbrechen wollte.\u201c<\/p>

Hintergrund: Umfangreiche Sperrungen im Rahmen der Korridorsanierung<\/h3>

Die Sperrung des Bahn\u00fcbergangs ist Teil der gro\u00dfangelegten Modernisierung der rechten Rheinstrecke, die bis Mitte Dezember 2026 andauert. Zahlreiche Bahn\u00fcberg\u00e4nge zwischen Wiesbaden und Lorchhausen sind zeitweise oder dauerhaft geschlossen.<\/p>

\u00dcber den ADFC<\/h3>

Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club e.V. (ADFC) ist mit mehr als 240.000 Mitgliedern die gr\u00f6\u00dfte Interessenvertretung der Radfahrerenden in Deutschland und weltweit. Er ber\u00e4t in allen Fragen rund ums Fahrrad. Politisch engagiert sich der ADFC auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene f\u00fcr die konsequente F\u00f6rderung des Radverkehrs.<\/p>\n\"Das

Das f\u00fcr viele un\u00fcberwindbare Nadel\u00f6hr ist diese Treppe in der N\u00e4he des Bahn\u00fcbergang | © Elke Tegeler <\/h3>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77804"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77812,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77804\/revisions\/77812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}