{"id":77903,"date":"2026-08-09T13:08:55","date_gmt":"2026-08-09T11:08:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/?p=77903"},"modified":"2026-08-09T13:20:58","modified_gmt":"2026-08-09T11:20:58","slug":"kurzfilm-kino-radtour-am-29-08","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/2026\/08\/verein\/kurzfilm-kino-radtour-am-29-08\/","title":{"rendered":"Scurtmetraj-CINO-RADTOUR pe 29.08."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"\" \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Fotografie din turneul ADFC - goEast Short Film Bike Tour din 3 octombrie 2025 <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n

Scurt tur cu bicicleta prin Wiesbaden pe 29.08.<\/h1> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Pe 29 august, vom reuni dou\u0103 dintre cele mai frumoase lucruri: Ciclism \u0219i cinema! \u00cempreun\u0103 cu goEast> Filmfestival, organiz\u0103m un tur cinematografic cu bicicleta prin Wiesbaden \u2013 cu un program de scurtmetraj interesant de la festivalul de film din acest an.<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Evenimentul combin\u0103 cinematograful scurt \u00een aer liber \u00een diferite loca\u021bii, care sunt conectate prin mici etape de biciclete pentru a fi conduse \u00eempreun\u0103 pentru a forma un tur cinematografic cu bicicleta.<\/p>\n

Filmele prezentate sunt \u2013 de obicei goEast> Filmfestival \u2013 scurtmetraje realizate de cinea\u0219ti est-germani \u0219i est-europeni.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\u00cenceputul evenimentului:
8:00 p.m.<\/strong>
1. Sta\u021bie: Pia\u021ba Unit\u0103\u021bii Germane (Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>\n

ALTE STA\u021aII ALE TURULUI:<\/strong>
2. Sta\u021bia: Universitatea de \u0218tiin\u021be Aplicate Rin-Main
3. Sta\u021bia: Liceul Mosbacher Berg
A patra \u0219i ultima sta\u021bie: Gr\u0103dina de bere Zoll din Zollspeicher, pe malul Rinului<\/h3>\n

SF\u00c2R\u0218IT:
aproximativ 10 p.m.<\/strong><\/h3>\n

Participarea este free & f\u0103r\u0103 \u00eenregistrare<\/strong><\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Iat\u0103 programul preliminar al scurtmetrajelor prezentate:<\/h2>\n

(Clicul pe titluri v\u0103 va duce pe site-ul goEast \u2013 \u0219i la creditele complete ale filmelor.)<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

FRAGMENTE PRIVIND REZISTEN\u021aA\u00a0<\/strong><\/a>
Regizat de: Levan Tskhovrebadze, Ani Kiladze, Georgia\/Serbia 2025 (24 min.)
Original cu subtitrare \u00een limba german\u0103
Revoltele modeleaz\u0103 via\u021ba jurnalistului s\u00e2rb de film Pavla \u0219i a scurtmetrajului georgian Levan. \u00cen Novi Sad, oamenii protesteaz\u0103 \u00eempotriva corup\u021biei \u0219i a autoritarismului, \u00een Georgia \u00eempotriva influen\u021bei ruse \u0219i a manipul\u0103rii alegerilor. La \u0219tiri ei \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc g\u00e2nduri, speran\u021be \u0219i temeri.
<\/em>
Cum s\u0103 ascul\u021bi f\u00e2nt\u00e2nile<\/strong><\/a>
Regizat de: Eva Sajanov\u00e1, Slovacia 2025 (10 min.)
Original cu subtitrare \u00een limba german\u0103
Ce putem \u00eenv\u0103\u021ba de la f\u00e2nt\u00e2nile amenin\u021bate existen\u021bial din Bratislava dac\u0103 le ascult\u0103m? Un memento b\u00e2ntuitor a ceea ce pierdem atunci c\u00e2nd spa\u021biul public este \u00eenlocuit cu locuri de parcare, mall-uri \u0219i birouri goale, iar locurile de \u00eent\u00e2lnire de zi cu zi dispar.<\/em>

KISMET<\/strong><\/a>
Regizat de: \u017diga Virc, Slovenia\/Croa\u021bia 2024, (15 min.)
Original cu subtitrare \u00een limba german\u0103
\u00cen timp ce sora ei mai mare vede nunta ca pe o eliberare, Milena, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 11 ani, se revolt\u0103 \u00eempotriva sor\u021bii ei prescrise \u2013 Kismet \u2013 \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 o conving\u0103 pe sora ei c\u0103 ceea ce \u021bine este un mit.<\/em>

SLET 1988<\/strong><\/a>
Regizat de: Marta Popivoda, Germania\/Fran\u021ba\/Serbia 2025 (23 min.)
Original cu subtitrare \u00een limba german\u0103
C\u00e2t de revolu\u021bionar este colectivul \u2013 c\u00e2t de ideologic este individul? \u00cen SLET 1988, Marta Popivoda juxtapune impulsul revolu\u021bionar al Iugoslaviei t\u00e2rzii cu dansul coregrafiat ca o arhiv\u0103 fizic\u0103 \u0219i \u00eel condenseaz\u0103 \u00eentr-o critic\u0103 a performativit\u0103\u021bii de stat.<\/em>

Pachetul de \u00eengrijire<\/strong><\/a>
Regizat de: Vera Shysh, Belarus\/Danemarca 2025 (7 min.)
Original cu subtitrare \u00een limba german\u0103
Peste 1 000 de de\u021binu\u021bi politici sunt \u00een prezent \u00eenchi\u0219i \u00een \u00eenchisorile din Belarus. Vizitele \u0219i apelurile sunt de obicei refuzate. \u00censcenat de basm, un pachet de \u00eengrijire prinde via\u021b\u0103 \u00een film, care ofer\u0103 adesea prizonierilor singurul contact cu lumea exterioar\u0103.<\/em>

Expozi\u021bia<\/strong><\/a>
Regizat de: D\u00e1\u0161a Raimanov\u00e1, B\u00e9la V\u00e1radi, Germania\/Ungaria\/Regatul Unit (23 min.)
Original cu subtitrare \u00een limba german\u0103
Dup\u0103 25 de ani, fotograful rom queer B\u00e9la V\u00e1radi se \u00eentoarce \u00een patria sa rural\u0103, maghiar\u0103. \u00cempotriva oric\u0103rei \u00eendoieli \u0219i rezisten\u021be, el organizeaz\u0103 o expozi\u021bie a operei sale \u0219i, astfel, o interven\u021bie curajoas\u0103 \u00eentr-o \u021bar\u0103 \u00een care identitatea lui B\u00e9la este supus\u0103 represiunii de stat.<\/em><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

O cooperare \u00eentre:<\/h2> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"Logo-ul <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dou\u0103 dintre cele mai frumoase lucruri combinate: Ciclism \u0219i cinema! \u00cempreun\u0103 cu goEast Film Festival, organiz\u0103m un tur cu bicicleta cu scurtmetraje \u00een aer liber \u00een seara zilei de 29 august. <\/p>","protected":false},"author":57,"featured_media":77906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"Nachrichten-Seite.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[804,118],"tags":[206,807,806],"class_list":["post-77903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veranstaltungen","category-verein","tag-radtouren","tag-veranstaltung","tag-verein","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"\"\"

Bild aus der ADFC - goEast Kurzfilm-Radtour am 3. Oktober 2025 <\/h3>\n

Kurzfilm-Radtour durch Wiesbaden am 29.08.<\/h1>\n

Am 29. August bringen wir zwei der sch\u00f6nsten Dinge zusammen: Radfahren und Kino! Gemeinsam mit dem goEast> Filmfestival veranstalten wir eine cineastische Fahrradtour durch Wiesbaden - mit einem spannenden Kurzfilm-Programm aus dem diesj\u00e4hrigen Filmfestival.<\/h3>\n

Die Veranstaltung kombiniert Open-Air-Kurzfilm-Kino an verschiedenen Locations, die durch kleine gemeinsam zu fahrende Fahrrad-Etappen miteinander zu einer cineastischen Radtour verbunden werden.<\/p>

Gezeigt werden \u2013 typisch goEast> Filmfestival \u2013 Kurzfilme ostdeutscher und osteurop\u00e4ischer Filmschaffender.<\/p>\n

BEGINN DER VERANSTALTUNG:
20:00 Uhr<\/strong>
1. Station: Platz der Deutschen Einheit (Quartiersplatz\/Bertramstra\u00dfe)<\/h3>

WEITERE STATIONEN DER TOUR:<\/strong>
2. Station: Hochschule Rhein-Main
3. Station: Gymnasium Mosbacher Berg
4. und letzte Station: Zoll's Biergarten am Zollspeicher am Biebricher Rheinufer<\/h3>

ENDE:
ca. 22:00 Uhr<\/strong><\/h3>

Die Teilnahme ist kostenfrei & ohne Anmeldung<\/strong><\/h3>\n

Hier das vorl\u00e4ufige Programm der gezeigten Kurzfilme:<\/h2>

(Ein Klick auf die Titel f\u00fchrt auf die Website von goEast - und zu den kompletten Credits der Filme.)<\/p>\n

FRAGMENTS ON RESISTANCE\u00a0<\/strong><\/a>
Regie: Levan Tskhovrebadze, Ani Kiladze, Georgien\/Serbien 2025 (24 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Unruhen pr\u00e4gen das Leben der serbischen Filmjournalistin Pavla und des georgischen Kurzfilmers Levan. In Novi Sad protestieren Menschen gegen Korruption und Autoritarismus, in Georgien gegen russischen Einfluss und Wahlmanipulation. In Nachrichten teilen sie Gedanken, Hoffnungen und \u00c4ngste.
<\/em>
HOW TO LISTEN TO FOUNTAINS<\/strong><\/a>
Regie: Eva Sajanov\u00e1, Slovakia 2025 (10 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Was kann man von den existenzbedrohten Brunnen in Bratislava lernen, wenn man ihnen zuh\u00f6rt? Ein eindringliches Mahnmal f\u00fcr das, was wir verlieren, wenn \u00f6ffentlicher Raum durch Parkpl\u00e4tze, Einkaufszentren und leere B\u00fcros ersetzt wird und allt\u00e4gliche Begegnungsorte verschwinden.<\/em>

KISMET<\/strong><\/a>
Regie: \u017diga Virc, Slownien\/Kroatien 2024, (15 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
W\u00e4hrend ihre gro\u00dfe Schwester die Hochzeit als eine Befreiung sieht, rebelliert die 11-j\u00e4hrige Milena gegen das ihr vorgeschriebene Schicksal \u2013 Kismet \u2013 und versucht ihre Schwester davon zu \u00fcberzeugen, dass das, woran sie festh\u00e4lt, ein Mythos ist.<\/em>

SLET 1988<\/strong><\/a>
Regie: Marta Popivoda, Deutschland\/Frankreich\/Serbien 2025 (23 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Wie revolution\u00e4r ist das Kollektiv \u2013 wie ideologisch das Individuum? In SLET 1988 stellt Marta Popivoda dem inszenierten, revolution\u00e4ren Momentum des sp\u00e4ten Jugoslawiens den choreografierten Tanz als k\u00f6rperliches Archiv gegen\u00fcber und verdichtet ihn zu einer Kritik staatlicher Performativit\u00e4t.<\/em>

THE CARE PACKAGE<\/strong><\/a>
Regie: Vera Shysh, Wei\u00dfrussland\/D\u00e4nemark 2025 (7 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Derzeit sind in belarussischen Gef\u00e4ngnissen \u00fcber 1.000 politische Gefangene inhaftiert. Besuche und Anrufe werden ihnen meist verwehrt. M\u00e4rchenhaft inszeniert, erwacht im Film ein Care-Paket zum Leben, das f\u00fcr die Gefangenen oft den einzigen Kontakt zur Au\u00dfenwelt bietet.<\/em>

THE EXHIBITON<\/strong><\/a>
Regie: D\u00e1\u0161a Raimanov\u00e1, B\u00e9la V\u00e1radi, Deutschland\/Ungarn\/Gro\u00dfbritannien (23 min.)
Original mit deutschen Untertiteln
Nach 25 Jahren kehrt der queere Romani-Fotograf B\u00e9la V\u00e1radi zur\u00fcck in seine l\u00e4ndliche, ungarische Heimat. Entgegen aller Selbstzweifel und Widerst\u00e4nde organisiert er eine Ausstellung seiner Arbeit und damit eine mutige Intervention in einem Land, in dem B\u00e9las Identit\u00e4t der staatlichen Repression ausgesetzt ist.<\/em><\/p>\n

Eine Kooperation von:<\/h2>\n \"Logo <\/a>\n\"\"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77903"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77922,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77903\/revisions\/77922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfc-wiesbaden.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}